Lyrics and translation 林奕匡 - 停止繁殖 - Phil Like Live

停止繁殖 - Phil Like Live

床頭是一些愛情隔膜
纏綿是一種計時快樂 完了事 誰快樂
面對苛索 面對一街世事險惡

抬頭是青天忽然有雹 誰會安樂
何時又有 不公平 變成磊落

無謂延續下去 無謂難受下去
天天我凝望這不安的伴侶
多心碎 抗衡世界已很累
無謂延續下去 無謂難受下去
我跟你給絕望套著便無罪
這世代 逼我們絕種
親得多畏懼

期待過出世然後上學
大個報警察還是音樂 全閉幕
還假日同樂全部閉幕
誰願意住一片沙漠

無謂延續下去 無謂難受下去
天天我凝望這不安的伴侶
多心碎 抗衡世界已很累
無謂延續下去 無謂難受下去
我跟你給絕望套著便無罪
這世代 逼我們絕種
親得多畏懼

連存在都吃力 別再遺傳下去

無謂延續下去 無謂延續下去
天天我凝望這不安的伴侶
多心碎 抗衡世界已很累
無謂延續下去 無謂難受下去
我跟你給絕望套著便無罪
這世代 逼我們絕種
你有多畏懼

延續下去 難受下去
我凝望這不安的伴侶
停在這裡 我至少樂得安睡
無謂延續下去 無謂繁殖下去
我跟你將秩序破壞便無懼
新世代 等我們絕種
少一點眼淚

Arrêter de se reproduire - Phil Like Live

Sur ma table de chevet, il y a des barrières à l'amour
L'étreinte est un plaisir chronométré, une fois terminé, qui est heureux ?
Face aux exigences, face à la méchanceté du monde

Le ciel bleu tout à coup, il y a de la grêle, qui peut être heureux ?
Quand l'injustice deviendra-t-elle noble ?

Il est inutile de continuer, il est inutile de souffrir
Tous les jours, je regarde cet partenaire inquiet
Trop de chagrin, résister au monde est déjà fatigant
Il est inutile de continuer, il est inutile de souffrir
Nous, nous sommes enveloppés dans le désespoir, nous ne sommes pas coupables
Cette génération nous oblige à nous éteindre
Combien de peur ?

J'ai attendu d'être né, puis d'aller à l'école
Grandir et devenir policier ou musicien, tout est terminé
Les week-ends et les loisirs, tout est terminé
Qui veut vivre dans un désert ?

Il est inutile de continuer, il est inutile de souffrir
Tous les jours, je regarde cet partenaire inquiet
Trop de chagrin, résister au monde est déjà fatigant
Il est inutile de continuer, il est inutile de souffrir
Nous, nous sommes enveloppés dans le désespoir, nous ne sommes pas coupables
Cette génération nous oblige à nous éteindre
Combien de peur ?

Même exister est difficile, n'hérite pas

Il est inutile de continuer, il est inutile de continuer
Tous les jours, je regarde cet partenaire inquiet
Trop de chagrin, résister au monde est déjà fatigant
Il est inutile de continuer, il est inutile de souffrir
Nous, nous sommes enveloppés dans le désespoir, nous ne sommes pas coupables
Cette génération nous oblige à nous éteindre
Combien de peur ?

Continuer, souffrir
Je regarde cet partenaire inquiet
S'arrêter ici, au moins je peux dormir tranquille
Il est inutile de continuer, il est inutile de se reproduire
Nous, nous brisons l'ordre, nous n'avons pas peur
La nouvelle génération attend que nous nous éteignions
Moins de larmes