Lyrics and translation 林奕匡 - 傷仲永 - Phil Like Live

傷仲永 - Phil Like Live

呢喃着重复着某一首歌 他奔驰在红色的计程车
来一个走一个多载一个 那饭盒放了整晚已不记得
小时候他也能堪称出色 明明长大以后只配跑车
亲戚朋友都在身边附和 有能者未来应该随手可得
无奈成长让一切褪色 光华暗淡了就变成凡人了
黄金时代不闪亮就一闪而过 不见了
错过了什么 其实他懂得 才甘心吞下这苦涩
平凡的角色 记忆中闪烁着
他原来的舞台不知道变成了什么
反正走远了 现在双手只能开车
失去了颜色 说不清值不值得 算了

丢失的放弃的自己负责 他欣赏着最平庸的景色
差一步就可能发光发热 短暂的足够一辈子炫耀着
气势不凡的乘客很多 原本他也能成为其中一个
康庄大道旁边小路那么曲折 习惯了
错过了什么 其实他懂得 才甘心吞下这苦涩
平凡的角色 记忆中闪烁着
他原来的舞台不知道变成了什么
反正走远了 现在双手只能开车
失去了颜色 说不清值不值得
错过了什么 其实他懂得 才甘心活在这一刻
换不了角色 谁都无可奈何
看着万家灯火不知道区别是什么
快乐不快乐 关了灯就安心睡了
明天的天色 哪里看都一样的 算了

傷仲永 - Phil Like Live

Je murmure et répète une certaine chanson, je cours dans un taxi rouge
L'un arrive, l'autre part, je transporte de lourdes charges, cette boîte à lunch est restée toute la nuit, je ne m'en souviens plus
Dans mon enfance, j'étais considéré comme un prodige, maintenant, en grandissant, je suis réduit à conduire une voiture
Mes proches me félicitent, les personnes talentueuses ont un avenir à portée de main
Hélas, la croissance a fait que tout s'est estompé, la gloire est devenue terne, et je suis devenu un homme ordinaire
L'âge d'or ne brille pas, il s'enfuit, il disparaît
Ce que j'ai manqué, je le comprends, j'avale cette amertume
Un rôle banal, dans mes souvenirs, il scintille
Je ne sais pas ce qu'est devenue ma scène d'antan
De toute façon, j'en suis parti, maintenant, mes mains ne servent qu'à conduire
J'ai perdu ma couleur, je ne sais pas si cela vaut la peine, tant pis

Je suis responsable de mon propre abandon, j'admire les paysages les plus banals
Un pas de plus, et j'aurais pu briller, un moment assez long pour se vanter toute une vie
Il y a beaucoup de passagers imposants, j'aurais pu être l'un d'eux
Le chemin qui longe la grande route est si sinueux, je m'y suis habitué
Ce que j'ai manqué, je le comprends, j'avale cette amertume
Un rôle banal, dans mes souvenirs, il scintille
Je ne sais pas ce qu'est devenue ma scène d'antan
De toute façon, j'en suis parti, maintenant, mes mains ne servent qu'à conduire
J'ai perdu ma couleur, je ne sais pas si cela vaut la peine
Ce que j'ai manqué, je le comprends, j'accepte de vivre dans ce moment
Je ne peux pas changer de rôle, personne n'y peut rien
Je regarde les lumières de la ville, je ne sais pas ce qui les différencie
Heureux ou pas, j'éteins la lumière et je dors paisiblement
La couleur du ciel de demain, peu importe où je la regarde, tant pis