Lyrics and translation 林奕匡 - 傷仲永 - Phil Like Live

傷仲永 - Phil Like Live

呢喃着重复着某一首歌 他奔驰在红色的计程车
来一个走一个多载一个 那饭盒放了整晚已不记得
小时候他也能堪称出色 明明长大以后只配跑车
亲戚朋友都在身边附和 有能者未来应该随手可得
无奈成长让一切褪色 光华暗淡了就变成凡人了
黄金时代不闪亮就一闪而过 不见了
错过了什么 其实他懂得 才甘心吞下这苦涩
平凡的角色 记忆中闪烁着
他原来的舞台不知道变成了什么
反正走远了 现在双手只能开车
失去了颜色 说不清值不值得 算了

丢失的放弃的自己负责 他欣赏着最平庸的景色
差一步就可能发光发热 短暂的足够一辈子炫耀着
气势不凡的乘客很多 原本他也能成为其中一个
康庄大道旁边小路那么曲折 习惯了
错过了什么 其实他懂得 才甘心吞下这苦涩
平凡的角色 记忆中闪烁着
他原来的舞台不知道变成了什么
反正走远了 现在双手只能开车
失去了颜色 说不清值不值得
错过了什么 其实他懂得 才甘心活在这一刻
换不了角色 谁都无可奈何
看着万家灯火不知道区别是什么
快乐不快乐 关了灯就安心睡了
明天的天色 哪里看都一样的 算了

Расточенный талант - Phil Like Live

Напевая одну и ту же песню, он мчится в красном такси,
Один садится, другой выходит, еще один садится. Ланчбокс лежит всю ночь, уже и не вспомнит, что там.
В детстве он был выдающимся, а вырос — и годится только такси водить.
Родня и друзья вокруг поддакивали: талантливый человек всего добьется.
Но взросление все изменило, блеск потускнел, и он стал обычным человеком.
Золотой век промелькнул, и не стало его. Исчез.
Что упустил, он понимает, и горько ему это принять.
Обычная роль, а в памяти вспышки,
Во что превратилась его сцена, он не знает.
Далеко все в прошлом, теперь только руль в руках.
Краски поблекли, и не понять, стоило ли оно того. Да ладно.

За потерянное, за брошенное сам в ответе. Он любуется самым обычным пейзажем.
Чуть-чуть не хватило до славы, но и короткого мига достаточно, чтобы хвастаться всю жизнь.
Много важных пассажиров, а ведь он мог быть одним из них.
Гладкий путь рядом, а его дорожка такая извилистая. Привык уже.
Что упустил, он понимает, и горько ему это принять.
Обычная роль, а в памяти вспышки,
Во что превратилась его сцена, он не знает.
Далеко все в прошлом, теперь только руль в руках.
Краски поблекли, и не понять, стоило ли оно того.
Что упустил, он понимает, и потому живет настоящим.
Роль не сменить, ничего не поделать.
Смотрит на тысячи огней и не видит разницы.
Счастлив или нет — выключил свет и спокойно спит.
Завтрашний рассвет везде одинаковый. Да ладно.