Lyrics and translation 林奕匡 - 傷仲永

傷仲永

呢喃着重複着某一首歌
他奔馳在紅色的計程車
來一個走一個多載一個
那飯盒放了整晚已不記得

小時候他也能堪稱出色
明明長大以後只配跑車
親戚朋友都在身邊附和
有能者未來應該隨手可得

無奈成長讓一切褪色
光華暗淡了就變成凡人了
黃金時代不閃亮就一閃而過
不見了

錯過了什麼 其實他懂得
才甘心吞下這苦澀
平凡的角色 記憶中閃爍着
他原來的舞台不知道

變成了什麼 反正走遠了
現在雙手只能開車
失去了顏色 説不清值不值得
算了

丟失的放棄的自己負責
他欣賞着最平庸的景色
差一步就可能發光發熱
短暫的足夠一輩子炫耀着

氣勢不凡的乘客很多
原本他也能成為其中一個
康莊大道旁邊小路那麼曲折
習慣了

錯過了什麼 其實他懂得
才甘心吞下這苦澀
平凡的角色 記憶中閃爍着
他原來的舞台不知道

變成了什麼 反正走遠了
現在雙手只能開車
失去了顏色 説不清值不值得

錯過了什麼 其實他懂得
才甘心活在這一刻
換不了角色 誰都無可奈何
看着萬家燈火不知道

區別是什麼 快樂不快樂
關了燈就安心睡了
明天的天色 哪裏看都一樣的
算了

Растраченный талант

Напеваю одну и ту же песню,
Мчусь в красном такси,
Один уходит, другой садится,
А мой обед всю ночь пролежал, и я о нём забыл.

В детстве я был многообещающим,
А вырос — и только такси водить гожусь,
Родня и друзья поддакивали,
Что талантливому человеку всё легко даётся.

Но взросление всё обесцветило,
Блеск потускнел, и я стал обычным,
Золотой век промелькнул, не сверкнув,
И исчез.

Что упустил, я, конечно, понимаю,
И эту горечь глотаю,
В моей обыденной роли, в памяти мерцает,
Моя прежняя сцена, не знаю,

Во что она превратилась, но она далеко,
Теперь мои руки только руль держат,
Потерял краски, не могу сказать, стоило ли оно того,
Да ладно.

За всё потерянное, за всё брошенное сам в ответе,
Любуюсь самыми заурядными пейзажами,
Чуть-чуть не хватило, чтобы засиять,
Но и короткого мига достаточно, чтобы хвастаться всю жизнь.

В моей машине много важных пассажиров,
И я мог бы быть одним из них,
Но рядом с широкой дорогой мой путь такой извилистый,
Я привык.

Что упустил, я, конечно, понимаю,
И эту горечь глотаю,
В моей обыденной роли, в памяти мерцает,
Моя прежняя сцена, не знаю,

Во что она превратилась, но она далеко,
Теперь мои руки только руль держат,
Потерял краски, не могу сказать, стоило ли оно того,

Что упустил, я, конечно, понимаю,
И в этом моменте живу,
Роль не сменить, ничего не поделаешь,
Смотрю на тысячи огней и не знаю,

В чём разница, счастлив я или нет,
Выключу свет и спокойно усну,
Завтрашний рассвет везде одинаковый,
Да ладно.