Lyrics and translation 林奕匡 - 咫尺 - Phil Like Live

咫尺 - Phil Like Live

天空領域與赤地
靠雪霜飄降道距離
無盡宇宙 不帶一絲絲空氣
用哪單位計起

追踪你用我耳鼻
沿著白樸的甜味
然後靠著低語聲 捉緊雙臂
沒有半點隔離

仿似是最動人的燦爛煙花
流落在手編造畫
無論日與晚 望你嘖嘖的稱讚
無塵埃的素顏

仿似是暗夜牆燈引路歸家
能做伴一起用餐
能共用雨傘 共你公園姍姍逛
平凡簡單 陪同通宵達旦

喜歡你沒有顧忌
營造愉快的奇技
其實笑容因你起 開始希冀
未試過的假期

仿似是最動人的燦爛煙花
流落在手編造畫
無論日與晚 望你嘖嘖的稱讚
無塵埃的素顏

仿似是暗夜牆燈引路歸家
能做伴一起用餐
寒極未會冷 共你雙手緊緊挽
平凡簡單 成為彼此習慣

Yeah wow An angel, yes you are my angel

À portée de main - Phil Like Live

Le royaume du ciel et la terre rouge
Se rapprochent par la neige et le gel qui tombent
L'univers infini ne contient pas une once d'air
Quelle unité utiliser pour mesurer la distance ?

Je te suis avec mes oreilles et mon nez
En suivant le parfum sucré et pur
Puis je me rapproche de ton murmure, j'attrape tes bras
Il n'y a pas la moindre séparation

Comme le feu d'artifice le plus émouvant
Qui se perd dans les dessins faits à la main
Que ce soit jour ou nuit, j'attends tes compliments
Un visage sans poussière

Comme le lampadaire qui éclaire le chemin vers la maison dans la nuit sombre
Nous pouvons être des compagnons de table
Partageons un parapluie et promenons-nous tranquillement dans le parc
Simple et banal, pour être ensemble toute la nuit

J'aime tout en toi sans gêne
J'imagine des tours amusants
En réalité, mon sourire est né de toi, j'ai commencé à espérer
Des vacances que je n'ai jamais vécues

Comme le feu d'artifice le plus émouvant
Qui se perd dans les dessins faits à la main
Que ce soit jour ou nuit, j'attends tes compliments
Un visage sans poussière

Comme le lampadaire qui éclaire le chemin vers la maison dans la nuit sombre
Nous pouvons être des compagnons de table
Même si le froid est extrême, je te tiens fermement par la main
Simple et banal, devenir une habitude l'un pour l'autre

Yeah wow Un ange, oui tu es mon ange