Lyrics and translation 林奕匡 - 單位

單位

惠子問 莊子答
怎樣知道塘魚的快樂
自由自在地游
不慌不忙

我自問 我自答
一路日子過得幸福嗎
營營役役生活
為了甚麼

世界每一瞬間在變幻
誰知道 一直無恙
也許塘魚跟我都同樣掙扎
靠不到海岸

我不需要當一個專家(何用苦惱)
有個信念不只是夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

其他真的過得快樂嗎(沒有答案)
每一個人都有他選擇
我非(非非) 非要困在琉璃缸
求心安

你問我 我會答
定時麵包有甚麼不好
自會努力尋找
讓我溫飽

世界每一瞬間在變幻
誰知道 一直無恙
哪怕朝著自己的目標出發
也算是方案

我不需要當一個專家(何用苦惱)
我的信念是我的夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

其他真的過得快樂嗎(沒有答案)
每一個人都有他選擇
我非(非非) 非要困在琉璃缸
求心安

我不需要當一個專家(何用苦惱)
我的信念是我的夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

沒法預計多少個炎夏(生命多長)
向日葵花將失去方向
我非(非非) 非要坐著等天亮
會遺憾

Unité

Huizi a demandé, Zhuangzi a répondu
Comment savoir si les poissons du bassin sont heureux
Nager librement
Sans hâte ni inquiétude

Je me suis posé la question, j'ai répondu
Est-ce que j'ai été heureux jusqu'à présent ?
Travailler dur tous les jours
Pour quoi ?

Le monde change à chaque instant
Qui sait si ça continuera à aller bien
Peut-être que les poissons du bassin et moi luttons de la même manière
Ne pouvant pas atteindre la côte

Je n'ai pas besoin d'être un expert (à quoi bon s'inquiéter)
Avoir une croyance n'est pas seulement un rêve
Tu n'es pas moi (non non), je ne peux pas imaginer
Ce jugement

Les autres sont-ils vraiment heureux (pas de réponse)
Chacun a son choix
Je ne suis pas (non non) obligé de rester dans un bocal en verre
Pour être tranquille

Tu me demandes, je réponds
Qu'est-ce qui ne va pas avec le pain régulier ?
Je ferai de mon mieux pour trouver
Ce qui me nourrira

Le monde change à chaque instant
Qui sait si ça continuera à aller bien
Même si on se dirige vers son propre objectif
C'est une solution

Je n'ai pas besoin d'être un expert (à quoi bon s'inquiéter)
Ma croyance est mon rêve
Tu n'es pas moi (non non), je ne peux pas imaginer
Ce jugement

Les autres sont-ils vraiment heureux (pas de réponse)
Chacun a son choix
Je ne suis pas (non non) obligé de rester dans un bocal en verre
Pour être tranquille

Je n'ai pas besoin d'être un expert (à quoi bon s'inquiéter)
Ma croyance est mon rêve
Tu n'es pas moi (non non), je ne peux pas imaginer
Ce jugement

Impossible de prédire combien d'étés (combien de temps durera la vie)
Le tournesol perdra sa direction
Je ne suis pas (non non) obligé de rester assis à attendre que le jour se lève
Je regretterais