Lyrics and translation 林奕匡 - 單位

單位

惠子問 莊子答
怎樣知道塘魚的快樂
自由自在地游
不慌不忙

我自問 我自答
一路日子過得幸福嗎
營營役役生活
為了甚麼

世界每一瞬間在變幻
誰知道 一直無恙
也許塘魚跟我都同樣掙扎
靠不到海岸

我不需要當一個專家(何用苦惱)
有個信念不只是夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

其他真的過得快樂嗎(沒有答案)
每一個人都有他選擇
我非(非非) 非要困在琉璃缸
求心安

你問我 我會答
定時麵包有甚麼不好
自會努力尋找
讓我溫飽

世界每一瞬間在變幻
誰知道 一直無恙
哪怕朝著自己的目標出發
也算是方案

我不需要當一個專家(何用苦惱)
我的信念是我的夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

其他真的過得快樂嗎(沒有答案)
每一個人都有他選擇
我非(非非) 非要困在琉璃缸
求心安

我不需要當一個專家(何用苦惱)
我的信念是我的夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

沒法預計多少個炎夏(生命多長)
向日葵花將失去方向
我非(非非) 非要坐著等天亮
會遺憾

Единица измерения

Хуэй-цзы спросил, Чжуан-цзы ответил,
Как узнать, счастлива ли рыба в пруду?
Свободно плавает,
Не спеша, не волнуясь.

Я спрашиваю себя, я себе отвечаю,
Счастливо ли я прожил свою жизнь?
В суете сует,
Ради чего?

Мир меняется каждое мгновение,
Кто знает, что будет дальше?
Возможно, и рыба в пруду, и я одинаково боремся,
Не достигая берега.

Мне не нужно быть экспертом (Зачем мучиться?),
У меня есть убеждение, которое не просто мечта,
Если не я (не я), то кто может это представить?
Это суждение.

Действительно ли другие счастливы? (Нет ответа)
У каждого есть свой выбор,
Я не (не я), не хочу быть запертым в стеклянном аквариуме,
Ищу душевного покоя.

Ты спросишь меня, я отвечу,
Что плохого в хлебе на каждый день?
Я сам буду усердно искать,
То, что меня прокормит.

Мир меняется каждое мгновение,
Кто знает, что будет дальше?
Даже если двигаться к своей цели,
Это тоже своего рода план.

Мне не нужно быть экспертом (Зачем мучиться?),
Мое убеждение — моя мечта,
Если не я (не я), то кто может это представить?
Это суждение.

Действительно ли другие счастливы? (Нет ответа)
У каждого есть свой выбор,
Я не (не я), не хочу быть запертым в стеклянном аквариуме,
Ищу душевного покоя.

Мне не нужно быть экспертом (Зачем мучиться?),
Мое убеждение — моя мечта,
Если не я (не я), то кто может это представить?
Это суждение.

Нельзя предсказать, сколько будет летних дней (Как долго продлится жизнь),
Подсолнух потеряет направление,
Я не (не я), не хочу просто сидеть и ждать рассвета,
Буду сожалеть.