Lyrics and translation 林奕匡 - 大好人

大好人

他讓你哭嗎 他讓你冰冷
對你我再心疼 卻還勸合不勸分
最怕你沈默 眼底卻藏有疑惑
為何我 不爭奪 要怪都怪我

假裝是個好人 想贏得你的吻
以為滿分 才有可能 介入你們
可惜做個好人 只配坐低苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍

愛需要鬥爭 我不會耍狠
認為肯愛得深 幸福自然會發生
你含著淚説 我愛你絕不夠多
為何我 不爭奪 要怪都怪我

假裝是個好人 想贏得你的吻
以為滿分 才有可能 介入你們
可惜做個好人 只配坐低苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍

若 能重新再來 我要你能明白
那些停擺 那些徘徊
是想對你的愛 回報相對的精彩
但已不能重來 你已在他胸懷
只能發著呆 默著哀 那錯過的女孩

喔 怪都怪我
假裝是個好人 想贏得你的吻
以為滿分 才有可能 介入你們
可惜做個好人 只配坐低苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍

我這個大好人 慷慨還是愚蠢
給你體温 好讓你能為他消沉
只因為大好人 只配註定苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍 嗚呼

Le bon garçon

Elle t'a fait pleurer ? Elle t'a rendu froid ?
Je t'aime tant, mais je te conseille de rester avec elle, je ne te conseille pas de rompre.
J'ai peur que tu sois silencieuse, mais que tes yeux cachent des doutes.
Pourquoi je ne me bats pas ? C'est de ma faute.

Je fais semblant d'être un bon garçon, pour gagner ton baiser.
Je pensais qu'un score parfait me permettrait d'intervenir dans votre relation.
Mais être un bon garçon ne me permet que d'attendre patiemment, assis.
Te voir tourner le dos et courir vers lui, comment supporter la douleur ?

L'amour a besoin de combat, je ne suis pas méchant.
Je crois que si l'on aime profondément, le bonheur finira par arriver.
Tu dis en pleurant que mon amour n'est pas assez fort.
Pourquoi je ne me bats pas ? C'est de ma faute.

Je fais semblant d'être un bon garçon, pour gagner ton baiser.
Je pensais qu'un score parfait me permettrait d'intervenir dans votre relation.
Mais être un bon garçon ne me permet que d'attendre patiemment, assis.
Te voir tourner le dos et courir vers lui, comment supporter la douleur ?

Si je pouvais recommencer, je voudrais que tu comprennes.
Ces moments d'arrêt, ces hésitations,
C'était pour te rendre mon amour, pour te rendre une joie équivalente.
Mais je ne peux pas recommencer, tu es déjà dans ses bras.
Je ne peux que rester là, triste, à penser à la fille que j'ai ratée.

Oh, c'est de ma faute.
Je fais semblant d'être un bon garçon, pour gagner ton baiser.
Je pensais qu'un score parfait me permettrait d'intervenir dans votre relation.
Mais être un bon garçon ne me permet que d'attendre patiemment, assis.
Te voir tourner le dos et courir vers lui, comment supporter la douleur ?

Ce bon garçon que je suis, est-il généreux ou stupide ?
Je te donne de la chaleur, pour que tu puisses te laisser aller à la tristesse avec lui.
Parce qu'un bon garçon est destiné à attendre patiemment.
Te voir tourner le dos et courir vers lui, comment supporter la douleur ? Oh, mon Dieu.