Lyrics and translation 林奕匡 - 奇情夜

奇情夜

路人沒影露台沒燈
夜闌漸深荒街里奇怪隨晚風擴大
在泳池大門望見草堆
輕擺飛出花貓多龐大

在對街 的女孩
路邊整理一對高踭鞋
朝我這邊哭著笑
指尖 略帶著怨憤的惡兆

路人在等待紅綠燈
沒原沒因手錶似調節情緒的器械
運動場道突發槍聲一響
轉出四輛車不容敗

在對街 的女孩
路邊敲碎一對玻璃鞋
朝我這邊嘴在說
歸家 神態神怪似真似假

廚櫃罅隙深藏血跡
封塵半壁蟑螂的領域 月全蝕
傳達的無法解釋仍埋藏
吸引力這夜變積極

攀上天梯的雪豹
月再皎潔只會加深血痕兩道
要怎麽蘇醒脫離這一片七畸土
Or let's just have some fun

沒人沒燈獨行夜奔麥田
入侵一堆惡靈抱著似花少艾
獨木橋曳搖月老俯身一歪
倒影里山丘忽變龐大

在對街 的女孩
路邊穿上一對繡花鞋
朝我這邊思念太
依稀 漸已忘記這生痛悲

留在我心的潛意識
將來往昔土狼的領域 自由域
傳達的無法解釋仍埋藏
吸引力已無法匹敵

攀上天梯的雪豹
月再消退只會加添兩眸眼淚
要怎麽蘇醒脫離思憶太栩栩
So let's just have some fun

Let's just have some fun
Let's just have some fun

Странная ночь

Пустынны улицы, балконы без огней,
Ночь всё глубже, на пустых улицах странности растут с каждым порывом ветра.
У ворот бассейна вижу в траве движение,
Выпрыгивает огромный кот.

На другой стороне улицы девушка,
На обочине поправляет туфли на высоких каблуках,
Смеется сквозь слёзы, глядя на меня,
В её взгляде – горькое предзнаменование.

Прохожие ждут зелёного света,
Беспричинно, их часы словно инструмент для управления эмоциями.
На стадионе внезапно раздаётся выстрел,
Вылетают четыре машины, не готовые к поражению.

На другой стороне улицы девушка,
На обочине разбивает стеклянные туфельки,
Что-то шепчет, глядя на меня,
Возвращается домой, её взгляд странный и загадочный, словно сон.

В щелях кухонного шкафа скрыты следы крови,
Покрытая пылью половина стены – царство тараканов. Лунное затмение.
Необъяснимое послание всё ещё скрыто,
Притяжение этой ночью становится сильнее.

Снежный барс, взбирающийся по небесной лестнице,
Яркий лунный свет лишь углубляет две кровавые полосы.
Как мне пробудиться и покинуть эту странную землю?
Или давай просто повеселимся.

Никого нет, нет света, бегу один по ночному пшеничному полю,
Вторгаюсь в толпу злых духов, обнимая их, словно юных дев.
Шаткий деревянный мост, старик Юэлао наклоняется,
В отражении холм внезапно становится огромным.

На другой стороне улицы девушка,
На обочине надевает вышитые туфли,
Смотрит на меня, её тоска слишком
Неясна, она словно забыла о горестях этой жизни.

В моём подсознании,
Прошлое и настоящее, царство гиен, свободная территория.
Необъяснимое послание всё ещё скрыто,
Притяжение уже невозможно преодолеть.

Снежный барс, взбирающийся по небесной лестнице,
Угасающая луна лишь добавляет слёз в мои глаза.
Как мне пробудиться и покинуть эти слишком живые воспоминания?
Так давай просто повеселимся.

Давай просто повеселимся.
Давай просто повеселимся.