Lyrics and translation 林奕匡 - 好好的聊個天

好好的聊個天

很想可以說人生觀
平靜或慾求未滿
關上大門 這串話題沉悶
花一天探索圖書館
求知不拒絕我們
卻見我們 興趣一般
垂頭擰手腕
對著熒幕看最表面
任意讚賞挖苦
各自炫耀與搏可憐

聊關心世界的
聊增添智慧的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

講起一套戲聊一天
聊步伐為何未變
窺探未來祝某日能如願
叮叮車坐去遊畫展
途中傾訴著以前
卻怕以後 每次心酸 無人在身邊
縱是無話也有焦點
直透眼睛中央
你約定話我已心甜

聊關心世界的
聊增添智慧的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

好好的交交心沿路踏身影
段段話換回舊夢延續旅程
好好的一顆心沉默無聲

好 聊一些勇敢的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

Хороший разговор

Так хочется поговорить о взглядах на жизнь,
О спокойствии или неудовлетворенных желаниях.
За закрытой дверью эта тема утомительна,
Целый день можно бродить по библиотеке,
Жажда знаний объединяет нас,
Но, видишь ли, интересы у нас разные.
Опустив голову, кручу запястье,
Смотрим в экран, видя лишь поверхностное,
Раздаем случайные похвалы и критику,
Хвастаемся и соревнуемся в жалости.

Поговорить о том, что волнует мир,
О том, что обогащает разум.
Проще говоря, я хочу узнать, как у тебя дела,
А ты расскажешь мне о своих мыслях, таких же, как мои.
Поговорить о нас с тобой,
Когда ежедневная суета слишком затуманивает разум,
Так хочется, чтобы кто-то был рядом.

Обсуждать фильм целый день,
Говорить о том, почему мы не меняемся,
Заглядывать в будущее, мечтая, что однажды все сбудется.
Прокатиться на трамвае до выставки,
В пути вспоминать прошлое,
Но бояться, что в будущем, когда станет грустно, рядом никого не будет.
Даже когда не о чем говорить, наши взгляды встречаются,
Смотрят прямо в глаза,
И от твоего приглашения на свидание мое сердце сладко замирает.

Поговорить о том, что волнует мир,
О том, что обогащает разум.
Проще говоря, я хочу узнать, как у тебя дела,
А ты расскажешь мне о своих мыслях, таких же, как мои.
Поговорить о нас с тобой,
Когда ежедневная суета слишком затуманивает разум,
Так хочется, чтобы кто-то был рядом.

Искренне поговорить, идя вместе по дороге,
Каждое слово возвращает старые мечты, продолжая наше путешествие.
Доброе сердце молчит.

Хорошо бы поговорить о чем-то смелом,
Проще говоря, я хочу узнать, как у тебя дела,
А ты расскажешь мне о своих мыслях, таких же, как мои.
Поговорить о нас с тобой,
Когда ежедневная суета слишком затуманивает разум,
Так хочется, чтобы кто-то был рядом.