Lyrics and translation 林奕匡 - 孤獨的對岸

孤獨的對岸

孤單的歌令我失神
迷惑裡抖震
只得一片黑暗 常逼近
喧嘩聲中統統快樂泡影
未看穿 命運

偏偏找到妳 眼中 有點光 叫我嚮往
這街上人潮 全然是妳漂亮晚裝
孤單抹去 煩惱不見
願同途仰望

心即使很細 記得 有空位 任你安躺
悠長歲月 帶著妳闖盪
四方燈火處處
唯妳的光 結聚成盼望

不懂溝通太似小孩
其實要傾訴
但不知要怎講 難長大
差一點委身於這鬧市中
自信都崩解

偏偏找到妳 眼中 有點光 叫我嚮往
這街上人潮 全然是妳漂亮晚裝
孤單痛處沒說出口 亦同途寄望

茫茫人海 四處盪
我向妳走近 遇過幾千張臉
世事如洪荒
何其趕 何其忙
唯有妳 跟我泊岸

因此只得妳 眼中 這點光 叫我嚮往
滿身是泥濘 仍然像你美麗素妝
不須半句 就這一眼
讓靈魂碰撞

輾轉幾多歲 記得 我的心 任你安躺
填密過後 再沒有風浪
美好於不遠處
為了一刻 結聚成盼望

終於想擁緊你 不怯慌 沒徬徨
可靜靜 畫畫觀星 小願望

Le rivage de la solitude

Les chansons de la solitude me font perdre la tête
Je tremble dans la confusion
Seule l'obscurité se rapproche
Tout ce bruit est une illusion de bonheur
Je n'ai pas compris le destin

Mais je t'ai trouvée, dans tes yeux, une lueur qui m'attire
La foule dans cette rue, c'est ta magnifique robe du soir
La solitude s'efface, les soucis disparaissent
Je veux regarder vers le haut avec toi

Mon cœur, même s'il est petit, a un espace, prêt à t'accueillir
Les longues années, je les traverse avec toi
Partout des lumières
Seule ta lumière forme un espoir

Je ne sais pas communiquer, je suis comme un enfant
J'ai besoin de me confier
Mais je ne sais pas comment dire, je ne peux pas grandir
J'ai failli me perdre dans cette ville animée
Ma confiance s'effondrait

Mais je t'ai trouvée, dans tes yeux, une lueur qui m'attire
La foule dans cette rue, c'est ta magnifique robe du soir
La douleur de la solitude non dite, nous partageons cet espoir

Dans cette mer de visages, je dérive
Je me suis rapproché de toi, j'ai croisé des milliers de visages
Le monde est comme un déluge
Quel rythme effréné, quelle hâte
Seule toi, tu accostes à mes côtés

Donc, seule toi, dans tes yeux, cette lueur m'attire
Couvert de boue, je suis toujours aussi beau que ton visage sans fard
Pas besoin de mots, un seul regard
Nos âmes se rencontrent

J'ai traversé tant d'années, mon cœur, il t'appartient, tu peux t'y reposer
Une fois rempli, il n'y aura plus de tempêtes
Le bonheur est tout près
Pour un instant, il forme un espoir

Enfin, je veux te serrer fort, sans peur, sans hésitation
Je peux tranquillement dessiner, observer les étoiles, de petits souhaits