Lyrics and translation 林奕匡 - 宇宙兄弟

宇宙兄弟

看 這世界
你我也跑得太快
撞到幾個人 還未嗌
怕會尷尬
怕見對方話 無人同你同屆

多古怪
於Facebook慶祝失戀有誇大
連喜訊都難信賴
Oh 如人情是債
你有張帖 已填嗎 便來派

好想於今天手裡有張飛
不須多準備便航行萬里
你有失利
讓我覓塊草地
記起 一堆堆 演講中說起
穿梭機今天不算作驚喜
幾多知己 是未能逃離
雖分開幾億里
為了聚到一起
買飛 需邀請 一一上機

你 要接吻
我坐客機寫教訓
為幾句賀詞 還在震
太押韻
發覺我應份 明晨做你陪襯

多興奮
一想起有位新婚已逼近
贏得了他人信任
Oh 誰良朋像我
送你祝福 說從今 沒憐憫

好想於今天手裡有張飛
不需多準備便航行萬里
你有失利
讓我覓塊草地
記起 一堆堆 演講中說起
穿梭機今天不算作驚喜
幾多知己 是未能逃離
雖分開幾億里
為了聚到一起
買飛 需邀請 一一上機

可不可悲 不知哪個可比
只知講起 又極難描述你
你放心未
在宇宙那境地 再悲
多飄忽 今天不再單飛
可不可喜 都總算記得起
幾多知己 在共同時期
要外遊勝地
為到達某餐檯 撲飛

等一位 等足幾世紀
今晚 打煲呔 好好的企起

Frères de l'espace

Regarde ce monde
Toi et moi, nous courons trop vite
Nous rencontrons quelques personnes sans même dire bonjour
De peur d'être gênés
De peur de voir l'autre dire que personne n'est à ton niveau

Comme c'est étrange
Célébrer une rupture sur Facebook, c'est exagéré
Même les bonnes nouvelles sont difficiles à croire
Oh, si les relations humaines étaient comme des dettes
Si tu as un message, tu l'as déjà rempli, alors distribue-le

J'aimerais avoir un billet d'avion dans les mains aujourd'hui
Sans avoir besoin de beaucoup de préparatifs, je voguerai sur des milliers de kilomètres
Si tu échoues
Laisse-moi trouver un morceau d'herbe
Rappelez-vous, dans tous ces discours
La navette spatiale n'est pas une surprise aujourd'hui
Combien de connaissances ne peuvent pas s'échapper
Même si nous sommes séparés de centaines de millions de kilomètres
Pour nous retrouver
Acheter des billets, il faut inviter, monter à bord un par un

Tu veux t'embrasser
Je suis dans l'avion, j'écris des leçons
Je tremble encore pour quelques mots de félicitations
Trop rimé
Je réalise que je devrais être ton acolyte demain matin

Quel enthousiasme
A la pensée qu'un nouveau mariage approche
Gagner la confiance des autres
Oh, qui est un bon ami comme moi
Je te souhaite le meilleur, dis que désormais, il n'y a pas de pitié

J'aimerais avoir un billet d'avion dans les mains aujourd'hui
Sans avoir besoin de beaucoup de préparatifs, je voguerai sur des milliers de kilomètres
Si tu échoues
Laisse-moi trouver un morceau d'herbe
Rappelez-vous, dans tous ces discours
La navette spatiale n'est pas une surprise aujourd'hui
Combien de connaissances ne peuvent pas s'échapper
Même si nous sommes séparés de centaines de millions de kilomètres
Pour nous retrouver
Acheter des billets, il faut inviter, monter à bord un par un

Est-ce que c'est triste, je ne sais pas quoi comparer
Je sais juste que lorsque j'en parle, il est très difficile de te décrire
Ne t'inquiète pas
Là-bas dans l'univers, même la tristesse
Combien de fois j'ai été inconstant, aujourd'hui je ne vole plus seul
Que ce soit réjouissant ou non, on s'en souviendra toujours
Combien de connaissances ont été ensemble dans le même temps
Il faut aller dans un endroit touristique
Pour arriver à une certaine table, réserver un vol

J'attends quelqu'un, j'ai attendu des siècles
Ce soir, mettre un costume, se tenir bien droit