Lyrics and translation 林奕匡 - 安徒生的錯

安徒生的錯

從前誤信謙遜 荒間先會表揚
原來是更荒旦 蒼生先會誇獎
堅守的雋永 亂世之中哪個細心欣賞
為何善惡不分 偏偏得到景仰

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
讓我不肯相信 天公不憐憫
若我忠於安徒生
繼續去忠貞做人
我會否可得到蒼天的護蔭 不需犧牲

抬頭望向天際 星光閃爍依然
回眸望向影子 它始終靠身邊
媽媽的耳語 亂世之中變到更加鏗鏘
童年學過的課 它的尊貴不變

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
讓我不肯相信 天公不憐憫
若決心堅守純真
繼續去忠貞做人
我會否可得到蒼天的護蔭 Oh 我都有勇氣 尚存一顆心
這種高貴尚未曾脫軌
我更要信 未爬的天梯
會不久以後一一發現
在這俗世

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
若你將他醜化 我哪會甘心
我也許活得天真 繼續去忠貞做人
至少總可得到蒼天的護蔭 眷顧命運

Ошибка Андерсена

Раньше верил в скромность, думал, что признание приходит лишь в глуши,
Оказалось, все наоборот, лишь в суете мирской тебя превозносят ввысь.
Истинные ценности, кто в этом хаосе оценит их по достоинству,
Почему же зло торжествует, а доброте достаются лишь преклонение и почтительность?

Винить нужно Андерсена, слишком трогательные истории он писал,
Заставил меня поверить, что небеса не бывают к нам равнодушны и безжалостны,
Если я останусь верен Андерсену,
Продолжу жить честно и благородно,
Смогу ли я обрести покровительство небес, не жертвуя ничем?

Поднимаю взгляд к небесам, звезды мерцают, как и прежде,
Оглядываюсь на свою тень, она всегда рядом, моя верная спутница,
Слова моей матери в этом хаосе звучат еще громче и отчетливей,
Уроки детства, их ценность неизменна.

Винить нужно Андерсена, слишком трогательные истории он писал,
Заставил меня поверить, что небеса не бывают к нам равнодушны и безжалостны,
Если я решу сохранить свою чистоту,
Продолжу жить честно и благородно,
Смогу ли я обрести покровительство небес? О, у меня еще есть мужество, во мне еще бьется сердце,
Эта благородство еще не сбилось с пути,
Я все еще верю, что непокоренные вершины,
Скоро откроются передо мной,
В этом бренном мире.

Винить нужно Андерсена, слишком трогательные истории он писал,
Если ты его очернишь, я этого так не оставлю,
Возможно, я живу наивно, продолжая жить честно и благородно,
Но по крайней мере, так я могу обрести покровительство небес, их благосклонность к моей судьбе.