Lyrics and translation 林奕匡 - 小眾情人

小眾情人

你說喜歡看男生穿粉紅色襯衫
紫色領帶像我臉色憋得很奇怪
我那雙破球鞋被你藏了起來
相信你眼光 無可取代
昨晚你像只白兔減肥只吃青菜
今天怪我沒有預定BUFFET和排餐
原來卡路里能每週平均計算
獨特的研究 為你喝彩
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人

終於學會翻鍋蛋炒飯和飯炒蛋
放假手牽手逛街看韓劇多浪漫
我的房間你分享了不只一半
順便我的心 全部霸佔
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人
Ooh ooh ooh ooh
為你 有什麼不能
Ooh ooh ooh ooh
為你 無條件升等
忘記了獨立生活
你準備好的一切全都接受
放棄了尋找藉口 我實話實說
愛怎能虛偽作做
其實我不太記得 你昨天穿什麼
其實我不太懂得 你劉海怎麼了
米白雪白亮白或是深白
我看不出來
因為你適合每一種色彩
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人 yeah yeah
Ooh ooh ooh ooh
為你 有什麼不能 yeah
Ooh ooh ooh ooh
為你 越愛越認真 yeah

Ma petite amoureuse unique

Tu dis que tu aimes voir les hommes porter des chemises roses
Une cravate violette, comme si mon visage était rouge de gêne
Tu as caché mes vieilles baskets
Je crois en ton goût, il est irremplaçable
Hier soir, tu étais comme un lapin blanc qui ne mange que des légumes
Aujourd'hui, tu me reproches de ne pas avoir réservé de buffet ni de repas
Apparemment, les calories peuvent être calculées en moyenne chaque semaine
Une recherche unique, je te félicite
Ma petite amoureuse unique, c'est moi, ton amant exclusif
Chaque mot est une vérité, je m'incline devant toi
Ma petite amoureuse unique, à part toi, je ne vois rien, je n'entends rien
Toute la forêt, c'est quoi ? Ce ne sont que des pantins

J'ai enfin appris à faire des œufs brouillés avec du riz et du riz avec des œufs brouillés
Pendant les vacances, on se promène main dans la main et on regarde des drames coréens, c'est tellement romantique
Tu partages ma chambre, plus de la moitié
Au passage, tu as conquis tout mon cœur
Ma petite amoureuse unique, c'est moi, ton amant exclusif
Chaque mot est une vérité, je m'incline devant toi
Ma petite amoureuse unique, à part toi, je ne vois rien, je n'entends rien
Toute la forêt, c'est quoi ? Ce ne sont que des pantins
Ooh ooh ooh ooh
Pour toi, qu'est-ce que je ne peux pas faire ?
Ooh ooh ooh ooh
Pour toi, je suis prêt à tout
J'ai oublié ce qu'est la vie indépendante
J'accepte tout ce que tu as préparé pour moi
J'ai abandonné la recherche d'excuses, je dis la vérité
L'amour ne peut pas être faux
En fait, je ne me souviens plus de ce que tu portais hier
En fait, je ne comprends pas ce qu'il est arrivé à ta frange
Blanc cassé, blanc neige, blanc brillant ou blanc foncé
Je ne vois pas la différence
Parce que toutes les couleurs te vont bien
Ma petite amoureuse unique, c'est moi, ton amant exclusif
Chaque mot est une vérité, je m'incline devant toi
Ma petite amoureuse unique, à part toi, je ne vois rien, je n'entends rien
Toute la forêt, c'est quoi ? Ce ne sont que des pantins
Ma petite amoureuse unique, c'est moi, ton amant exclusif
Chaque mot est une vérité, je m'incline devant toi
Ma petite amoureuse unique, à part toi, je ne vois rien, je n'entends rien
Toute la forêt, c'est quoi ? Ce ne sont que des pantins yeah yeah
Ooh ooh ooh ooh
Pour toi, qu'est-ce que je ne peux pas faire ? yeah
Ooh ooh ooh ooh
Pour toi, je t'aime de plus en plus yeah