Lyrics and translation 林奕匡 - 小眾情人

小眾情人

你說喜歡看男生穿粉紅色襯衫
紫色領帶像我臉色憋得很奇怪
我那雙破球鞋被你藏了起來
相信你眼光 無可取代
昨晚你像只白兔減肥只吃青菜
今天怪我沒有預定BUFFET和排餐
原來卡路里能每週平均計算
獨特的研究 為你喝彩
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人

終於學會翻鍋蛋炒飯和飯炒蛋
放假手牽手逛街看韓劇多浪漫
我的房間你分享了不只一半
順便我的心 全部霸佔
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人
Ooh ooh ooh ooh
為你 有什麼不能
Ooh ooh ooh ooh
為你 無條件升等
忘記了獨立生活
你準備好的一切全都接受
放棄了尋找藉口 我實話實說
愛怎能虛偽作做
其實我不太記得 你昨天穿什麼
其實我不太懂得 你劉海怎麼了
米白雪白亮白或是深白
我看不出來
因為你適合每一種色彩
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人
小眾情人 誰叫我 是你專屬情人
句句話都是真理 我俯首稱臣
小眾情人 除了你 眼不見耳不聞
整片森林算什麼 都是木頭人 yeah yeah
Ooh ooh ooh ooh
為你 有什麼不能 yeah
Ooh ooh ooh ooh
為你 越愛越認真 yeah

Необычная возлюбленная

Ты говоришь, тебе нравится, когда мужчины носят розовые рубашки
А фиолетовый галстук, как и мое лицо, выглядит странно
Мои рваные кроссовки ты спрятала
Верю твоему вкусу, он незаменим
Вчера ты, как кролик на диете, ела только зелень
Сегодня ругаешь меня, что не заказал шведский стол и стейк
Оказывается, калории можно считать в среднем за неделю
Твоему уникальному исследованию аплодирую стоя
Необычная возлюбленная, кто ж я еще, как не твой преданный
Каждое твое слово – истина, перед тобой склоняюсь
Необычная возлюбленная, кроме тебя, никого не вижу и не слышу
Весь лес – ничто, просто деревянные болваны

Наконец-то научился готовить и яичницу с рисом, и рис с яичницей
В выходные гуляем за ручку, смотрим дорамы, как романтично
Ты заняла в моей комнате больше половины
И мое сердце полностью захватила
Необычная возлюбленная, кто ж я еще, как не твой преданный
Каждое твое слово – истина, перед тобой склоняюсь
Необычная возлюбленная, кроме тебя, никого не вижу и не слышу
Весь лес – ничто, просто деревянные болваны
О-о-о-о
Для тебя на все готов
О-о-о-о
Ради тебя готов на все, без условий
Забыл, что такое жить одному
Все, что ты приготовила, принимаю с благодарностью
Перестал искать отговорки, говорю правду, как есть
Любовь не терпит фальши
Если честно, не помню, что ты носила вчера
Если честно, не понимаю, что с твоей челкой
Молочно-белый, белоснежный, ярко-белый или темно-белый
Я не различаю
Ведь тебе идет любой цвет
Необычная возлюбленная, кто ж я еще, как не твой преданный
Каждое твое слово – истина, перед тобой склоняюсь
Необычная возлюбленная, кроме тебя, никого не вижу и не слышу
Весь лес – ничто, просто деревянные болваны
Необычная возлюбленная, кто ж я еще, как не твой преданный
Каждое твое слово – истина, перед тобой склоняюсь
Необычная возлюбленная, кроме тебя, никого не вижу и не слышу
Весь лес – ничто, просто деревянные болваны, да-да
О-о-о-о
Для тебя на все готов, да
О-о-о-о
Ради тебя люблю все сильнее, да