怎麼了 - 林奕匡 translation in German

怎麼了

她對著電腦訴說著煩惱 安慰卻得不到
太多路人 看個熱鬧 都說了非誠勿擾
快樂找不著 等不到 糟糕

她文章裡提到誰的不好 有人搶著對號
回應多少 人氣多高 只能夠畫個問號
心情好不了 睡不著 糟糕

戴個面具 陌生的人 不過只是一個代號
換個身份 原來我們 不過只是空虛無聊

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

他在網路的世界裡尋找 真愛的女主角
對方是誰 都不知道 難怪愛情不可靠
然後吃不下 睡不著 糟糕

戴個面具 陌生的人 不過只是一個代號
換個身份 原來我們 不過只是空虛無聊

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

Was ist los?

Sie erzählt dem Computer ihre Sorgen, bekommt aber keinen Trost
Zu viele Passanten schauen nur zum Spaß zu, sagen alle "Nur ernstgemeinte Anfragen"
Glück ist nicht zu finden, nicht zu erwarten, schlimm

In ihrem Artikel erwähnt sie jemandes schlechte Seiten, jemand fühlt sich sofort angesprochen
Wie viele Antworten, wie hoch die Popularität, man kann nur ein Fragezeichen setzen
Die Stimmung wird nicht besser, kann nicht schlafen, schlimm

Eine Maske tragen, Fremde, nicht mehr als ein Deckname
Eine andere Identität annehmen, stellt sich heraus, wir sind nur leer und gelangweilt

In der virtuellen Welt sich einbilden, real zu sein
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?
In der realen Welt wählen, der Realität zu entfliehen
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?

Er sucht in der Welt des Internets nach der Hauptdarstellerin der wahren Liebe
Wer die andere Person ist, weiß er gar nicht, kein Wunder, dass die Liebe unzuverlässig ist
Dann kann er nicht essen, nicht schlafen, schlimm

Eine Maske tragen, Fremde, nicht mehr als ein Deckname
Eine andere Identität annehmen, stellt sich heraus, wir sind nur leer und gelangweilt

In der virtuellen Welt sich einbilden, real zu sein
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?
In der realen Welt wählen, der Realität zu entfliehen
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?

In der virtuellen Welt sich einbilden, real zu sein
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?
In der realen Welt wählen, der Realität zu entfliehen
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?

In der virtuellen Welt sich einbilden, real zu sein
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?
In der realen Welt wählen, der Realität zu entfliehen
Was ist los mit uns, was ist los, wer sagt es mir?