Lyrics and translation 林奕匡 - 是日休息絕不工作

是日休息絕不工作

今天 請將手機訊號中斷
白天躲於被內壓扁
或者找間戲院 去片 最好白癡點

隨便放電 活得倜儻也是考驗
就花一天鑽研愛戀
或者欣賞愛犬 轉圈 過得慢一點

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起
不捨得有死期
不應該有死期

尋獲笑面 直奔海邊發動騷亂
即刻翻開旅遊證件
太多冤屈這邊 那邊 受不起多點

世界大戰 該上演
都上演 各界自行判斷

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起

定下來全日休息不工作 我力竭筋疲
世道似綁匪 每天趕交通送死
不想工作 我們了不起
我們懶得起 不想做即刻熄機 that′s right

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起
不捨得有死期

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起
不捨得有死期
不應該有死期

Jour de repos, pas de travail

Aujourd'hui, coupe le signal de ton téléphone
Passe la journée à te blottir sous les couvertures
Ou trouve un cinéma, va voir un film, de préférence un film idiot

Décharge ton énergie, avoir l'air cool, c'est un défi
Prends une journée pour t'immerger dans l'amour
Ou admire ton chien en train de faire des tours, prends ton temps

Allez, sois détendu, amuse-toi à ton rythme
Jouons, combattons l'ennui du travail
Allez, sois concentré, échappe-toi jusqu'à ce que tu sois oublié
Mon amour, je veux toujours être avec toi
Je ne veux pas que nous ayons une date limite
Il ne devrait pas y avoir de date limite

Trouve un sourire, fonce vers la plage, crée un chaos
Ouvre immédiatement ton passeport
Trop d'injustices ici, là-bas, je ne peux pas supporter plus

La guerre mondiale, elle doit commencer
Elle commence, chacun juge par lui-même

Allez, sois détendu, amuse-toi à ton rythme
Jouons, combattons l'ennui du travail
Allez, sois concentré, échappe-toi jusqu'à ce que tu sois oublié
Mon amour, je veux toujours être avec toi

Décide-toi, reposons-nous toute la journée sans travailler, je suis épuisé
Le monde est comme un bandit, chaque jour, on se précipite dans les transports en commun pour aller à la mort
Je ne veux pas travailler, nous sommes formidables
On est trop fainéant pour se lever, on ne veut pas faire ça, éteins ton téléphone tout de suite, c'est ça

Allez, sois détendu, amuse-toi à ton rythme
Jouons, combattons l'ennui du travail
Allez, sois concentré, échappe-toi jusqu'à ce que tu sois oublié
Mon amour, je veux toujours être avec toi
Je ne veux pas que nous ayons une date limite

Allez, sois détendu, amuse-toi à ton rythme
Jouons, combattons l'ennui du travail
Allez, sois concentré, échappe-toi jusqu'à ce que tu sois oublié
Mon amour, je veux toujours être avec toi
Je ne veux pas que nous ayons une date limite
Il ne devrait pas y avoir de date limite