Lyrics and translation 林奕匡 - 有淚多好

有淚多好

當天畢業 方帽拋向 朗天空
傻傻哭 明明捨不得臉上 那歡容
初生之犢 不知險惡 常被戲弄
難過 照鏡哭出鬥志 洶洶湧湧

難忘掉知己決裂那些裂縫
無意中 爸媽老了弱到不禁風 我心多痛

原來我眼睛需要傾出淚
提示我 人生種種知覺也安好 沒有失去
抬頭有曙光所以珍惜淚
陪伴我 回顧美醜哭笑冷暖興衰

而麻木多可怕 多得眼淚伴隨
尋成長的證據

分手一幕 天色昏暗 太傷心
無言哭 難明該怎麼放下 愛的人
一舉攻入 即可反勝 無限接近
完了 你我都虛脫了 全隊偉人
昂然地捧起那冠軍 擁吻

原來我眼睛需要傾出淚
提示我 人生種種知覺也安好 沒有失去
抬頭有曙光所以珍惜淚
陪伴我 回顧美醜哭笑冷暖興衰

假使要活下去 我總要愛恨誰
情緒搖動萬物 地裂開 天劈雷
風一翻 樹落花 海潑水
一杯乾了 有我的淚
還有心 還有生 提步追 No

原來我眼睛需要傾出淚
提示我 人生高低起跌看得開 便豁出去
抬頭有曙光所以珍惜淚
陪伴我 迎接美醜哭笑冷暖興衰

而存在多飄渺 多得眼淚伴隨
尋回憶的證據

Oh...

Как хорошо, что есть слезы

В день выпуска, кепку подбросив в небо,
Глупо плакал, хоть и не хотел скрывать с лица улыбку.
Молодым и глупым, не зная опасностей, часто попадал впросак,
Расстраивался, плакал перед зеркалом, борясь с отчаянием, бурлящим внутри.

Не забыть мне трещины в дружбе с близкими,
Неожиданно, родители постарели, стали слабыми, как тростинка, как больно мне.

Оказывается, моим глазам нужно проливать слезы,
Чтобы напомнить мне, что все чувства в жизни прекрасны, пока я ничего не потерял.
Поднимаю голову, вижу рассвет, поэтому ценю слезы,
Они сопровождают меня, когда я вспоминаю прекрасное и ужасное, смех и слезы, холод и тепло, взлеты и падения.

А как ужасна бесчувственность, как хорошо, что слезы со мной,
Они помогают найти доказательства моего взросления.

В момент расставания, в сумерках, так больно,
Плакал без слов, не понимая, как отпустить любимую.
Один рывок – и мы почти победили,
Все кончено, мы оба измотаны, вся команда – герои,
Гордо поднимаем кубок чемпиона, целуемся.

Оказывается, моим глазам нужно проливать слезы,
Чтобы напомнить мне, что все чувства в жизни прекрасны, пока я ничего не потерял.
Поднимаю голову, вижу рассвет, поэтому ценю слезы,
Они сопровождают меня, когда я вспоминаю прекрасное и ужасное, смех и слезы, холод и тепло, взлеты и падения.

Если я хочу жить дальше, я должен кого-то любить и ненавидеть,
Эмоции сотрясают вселенную, земля трескается, небо раскалывается молнией,
Ветер дует, с деревьев падают цветы, море плещет волнами,
Выпиваю до дна, в бокале – мои слезы,
Пока есть сердце, пока есть жизнь, иду вперед. Нет.

Оказывается, моим глазам нужно проливать слезы,
Чтобы напомнить мне, что нужно спокойно относиться к взлетам и падениям в жизни, и тогда я смогу все преодолеть.
Поднимаю голову, вижу рассвет, поэтому ценю слезы,
Они сопровождают меня, когда я встречаю прекрасное и ужасное, смех и слезы, холод и тепло, взлеты и падения.

А существование так эфемерно, как хорошо, что слезы со мной,
Они помогают найти доказательства моих воспоминаний.

Oh...