Lyrics and translation 林奕匡 - 第一個早晨 - Phil Like Live

第一個早晨 - Phil Like Live

白日初昇 你在我面前
睡目惺忪 似乎紅著臉
和我說早安的你緊緊挨貼我的肩
我這刻心底裡快樂是如此明顯

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 在跌宕途上輕輕的慰問
遠亦近

但願天天 看著你入眠
靜靜呼吸 應付潮流變
求你髮膚的香氣一生飄散我身邊
你坦率的聲線說述著人間晴天

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 在跌宕途上輕輕的慰問
遠亦近

我正好夠笨 永遠在你面前自動地安份
就這麼答允 你即管放心

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 踏出彼此腳印
一起飛奔世界名勝 炫耀著我幸運

迷人的你 你的眼睛 需要觀眾才合襯
凡夫的我 從沒嫌悶 但求著迷下半生
如果可以 相信我 讓我盡餘下種種的責任
I'm right here

Первое утро - Phil Like Live

Восходит солнце, ты передо мной,
Сладко потягиваешься, словно краснеешь,
Говоришь мне "Доброе утро", прижимаясь к моему плечу,
И в этот момент мое счастье так очевидно.

Очаровательная, твои глаза сияют, словно звездная пыль,
Я, простой смертный, никогда не мечтал оставить какой-либо след на твоих губах,
Только хотел быть рядом с тобой, нежно утешать на тернистом пути,
Вдали и вблизи.

Надеюсь каждый день наблюдать, как ты засыпаешь,
Спокойно дышать, справляясь с переменчивым течением жизни,
Молю, чтобы аромат твоих волос вечно витал вокруг меня,
Твой искренний голос рассказывает о ясных днях.

Очаровательная, твои глаза сияют, словно звездная пыль,
Я, простой смертный, никогда не мечтал оставить какой-либо след на твоих губах,
Только хотел быть рядом с тобой, нежно утешать на тернистом пути,
Вдали и вблизи.

Я достаточно глуп, чтобы всегда быть послушным перед тобой,
Просто соглашаюсь, можешь быть спокойна.

Очаровательная, твои глаза сияют, словно звездная пыль,
Я, простой смертный, никогда не мечтал оставить какой-либо след на твоих губах,
Только хотел вместе с тобой оставить наши следы,
Мчаться по миру, хвастаясь своей удачей.

Очаровательная, твои глаза нуждаются в зрителе, чтобы сиять еще ярче,
Я, простой смертный, никогда не устану ими любоваться всю оставшуюся жизнь,
Если можно, поверь мне, позволь мне взять на себя все оставшиеся заботы,
I'm right here.