Lyrics and translation 林奕匡 - 第一個早晨

第一個早晨

白日初昇 你在我面前
睡目惺忪 似乎紅著臉
和我說早安的你緊緊挨貼我的肩
我這刻心底裡快樂是如此明顯

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 在跌宕途上輕輕的慰問
遠亦近

但願天天 看著你入眠
靜靜呼吸 應付潮流變
求你髮膚的香氣一生飄散我身邊
你坦率的聲線說述著人間晴天

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 在跌宕途上輕輕的慰問
遠亦近

我正好夠笨 永遠在你面前自動地安份
就這麼答允 你即管放心

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 踏出彼此腳印
一起飛奔世界名勝 炫耀著我幸運

迷人的你 你的眼睛 需要觀眾才合襯
凡夫的我 從沒嫌悶 但求著迷下半生
如果可以 相信我 讓我盡餘下種種的責任
Oh, I'm right here

Le premier matin

Le soleil se lève, tu es devant moi
Tes yeux sont endormis, tu sembles rougir
Tu me dis bonjour, tu te blottis contre mon épaule
Mon cœur est tellement heureux en ce moment

Tu es fascinante, tes yeux brillent comme la poussière d'étoiles
Je suis un simple mortel, je n'ai jamais espéré laisser une marque sur tes lèvres
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est être là pour toi, te réconforter doucement sur le chemin de la vie
Loin ou près

J'espère que chaque jour, je te verrai t'endormir
Respirer tranquillement, faire face aux changements du monde
Je veux que ton parfum reste à jamais près de moi
Ta voix franche annonce le beau temps

Tu es fascinante, tes yeux brillent comme la poussière d'étoiles
Je suis un simple mortel, je n'ai jamais espéré laisser une marque sur tes lèvres
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est être là pour toi, te réconforter doucement sur le chemin de la vie
Loin ou près

Je suis assez stupide pour être toujours à tes côtés, docile et obéissant
Je te le promets, tu peux te détendre

Tu es fascinante, tes yeux brillent comme la poussière d'étoiles
Je suis un simple mortel, je n'ai jamais espéré laisser une marque sur tes lèvres
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est marcher avec toi, laisser nos empreintes
Courir ensemble à travers le monde, montrer ma chance

Tu es fascinante, tes yeux ont besoin d'un public pour être à leur place
Je suis un simple mortel, je ne me lasse jamais, je veux juste être captivé pour le reste de ma vie
Si je peux, crois-moi, laisse-moi assumer toutes mes responsabilités
Oh, je suis là