Lyrics and translation 林奕匡 - 精神時間房

精神時間房

畫了很多 迷惘的圈 藏著我辛酸
從最高點 墮到最低 情緒很亂
錄音房一個我 不理地球轉

零碎音階 逐個雕刻
仍然媚俗低端
未登峰造極時 介意丟臉
在乎中過的箭
為評論而氣短

開燈熄燈 氣燄散落切分音
熄燈開燈 失意可降半音
閉關數月 領教灰暗
苦惱自尋 旋律再生
熄燈開燈 這樣閉幕太不甘
開燈熄燈 修理好我決心
破繭以後更吸引
穿過裂痕

為了博好感 太過分心
要不得 控制呼吸
細聽心境 高高 低低
落在手裡鍵琴 我很興奮

讀了很多 未看的書
人勇要知恥
自信必經 重建拆毀
才靠得住
錄音房一個我 不斷地嘗試

唯有音階 陪我悲傷
沿途貧病相依
或許我不應該這樣 怕惹爭議
渾忘決過的志
突然亂了拍子

開燈熄燈 氣燄散落切分音
熄燈開燈 失意可降半音
閉關數月 領教灰暗
苦惱自尋 旋律再生
熄燈開燈 這樣閉幕太不甘
開燈熄燈 修理好我決心
破繭以後更吸引
穿過裂痕

悠然在鬧市中 看著人群
還是 看著狼群
習慣討伐別人 吞噬別人
沒有下文
猶幸我們還有 精神時間房
彎腰一笑 各自各修行

開燈熄燈 氣焰散落切分音
熄燈開燈 失意可降半音
閉關以後 懶理光暗
一句入魂 和弦上再生
熄燈開燈 這樣殞落太不甘
開燈熄燈 不要枉我此生
那一蹶令我不振
怎配做人

開燈熄燈 最後慶幸還有心
一雙手創出一千種可能
我思我在我不怕
歌裡獨行

為了博好感 太過分心
要不得 控制呼吸
細聽心境 高高 低低
落定 我再沒敵人

Chambre du temps mental

J'ai tracé de nombreux cercles de confusion, cachant ma tristesse
Du plus haut point, je suis tombé au plus bas, mes émotions sont chaotiques
La salle d'enregistrement, c'est moi seul, je ne me soucie pas de la rotation de la Terre

Les gammes éparses, sculptées une à une
Restent toujours vulgaires et de bas niveau
Avant d'atteindre le sommet, je crains d'avoir l'air ridicule
Je me soucie des flèches qui me transpercent
Je suis essoufflé par les critiques

Allumer la lumière, éteindre la lumière, les flammes se dispersent dans les notes de la mélodie
Éteindre la lumière, allumer la lumière, le désespoir peut être abaissé d'un demi-ton
Enfermé pendant des mois, j'ai appris à connaître l'obscurité
Je cherche mes propres tourments, la mélodie renaît
Éteindre la lumière, allumer la lumière, cette fin est trop amère
Allumer la lumière, éteindre la lumière, je répare ma détermination
Après avoir brisé le cocon, je suis encore plus attirant
Traverser les fissures

Pour gagner ton affection, je suis trop distrait
Il ne faut pas, contrôle ta respiration
Écoute attentivement mon humeur, haut et bas
Sur le clavier sous mes mains, je suis excité

J'ai lu beaucoup de livres que je n'ai pas lus
L'homme doit savoir avoir honte
La confiance en soi doit passer par la reconstruction et la démolition
Pour être fiable
La salle d'enregistrement, c'est moi seul, je n'arrête pas d'essayer

Seules les gammes m'accompagnent dans ma tristesse
Le long du chemin, la pauvreté et la maladie sont mes compagnons
Peut-être que je ne devrais pas avoir peur de la controverse
J'oublie complètement la détermination que j'avais
Soudain, le rythme se dérègle

Allumer la lumière, éteindre la lumière, les flammes se dispersent dans les notes de la mélodie
Éteindre la lumière, allumer la lumière, le désespoir peut être abaissé d'un demi-ton
Enfermé pendant des mois, j'ai appris à connaître l'obscurité
Je cherche mes propres tourments, la mélodie renaît
Éteindre la lumière, allumer la lumière, cette fin est trop amère
Allumer la lumière, éteindre la lumière, je répare ma détermination
Après avoir brisé le cocon, je suis encore plus attirant
Traverser les fissures

Je flâne dans la ville, regardant la foule
Ou regardant une meute de loups
Ils ont l'habitude de détruire les autres, de les dévorer
Il n'y a pas de suite
Heureusement, nous avons encore la chambre du temps mental
Sourire en se penchant, chacun pratique sa propre voie

Allumer la lumière, éteindre la lumière, les flammes se dispersent dans les notes de la mélodie
Éteindre la lumière, allumer la lumière, le désespoir peut être abaissé d'un demi-ton
Après m'être enfermé, je ne me soucie plus de la lumière ou des ténèbres
Une seule phrase enfoncée dans l'âme, renaître sur les accords
Éteindre la lumière, allumer la lumière, cette chute est trop amère
Allumer la lumière, éteindre la lumière, ne me fais pas perdre ma vie
Cette défaite qui m'a brisé
Comment puis-je prétendre être un homme

Allumer la lumière, éteindre la lumière, finalement, je suis heureux d'avoir encore mon cœur
Une paire de mains crée mille possibilités
Je pense, j'existe, je n'ai pas peur
Marcher seul dans la chanson

Pour gagner ton affection, je suis trop distrait
Il ne faut pas, contrôle ta respiration
Écoute attentivement mon humeur, haut et bas
Je suis arrivé, je n'ai plus d'ennemis