Lyrics and translation 林奕匡 - 花灑下的歌

花灑下的歌

下雨天 交不低工作 浸個熱湯
流過汗 補充養分了麼
由花灑 散落我的頭殼
零碎那事情 匆匆擦過
人疲倦了便從蒸氣 覓點溫燙

何思想頃刻失控 為何洶洶湧湧
連流水都察覺 沒道理的煩惱
想到星河圖 想到未見的元素
林林總總 圓圓方方 和無答案的好

為何統統 根本阻不到 回憶的轉數
明明早知道世上沒太多 完美番梘泡
難捉到 可卻讓我 仍會想起
最終還是你

夜已深 於丁方一角 這個地方
尋快樂 低聲唱著了歌
回音中 看瀑布的流向
明了有幸能想你 是種空曠
沒有人 聽見 如文字仍膚淺
隨旋律繼續演變

為何水點可築起拼圖 靈感早滿佈
明明早知道世上沒太多 完美番梘泡
難捉到 可卻讓我 仍再想起 始終還是你
花開遍地 或每段曙光 多從黎明時升起
下秒鐘見你 若塵俗滿身怎去 緊抱起

為何思想頃刻失控 為何洶洶湧湧
連時光都察覺 外面某位投訴
想到不疲勞 想到共你的無數
林林總總 圓圓方方 原來到了清早

從來只想好好的清掃 才向你相告
床旁的一個你睡著了嗎 怕你不知道
誰一生 漂泊萬里 仍會想起
恐怕全是你

Песня под душем

Дождливый день, работа не ждет, принимаю горячую ванну,
Смываю пот, восстанавливаю силы,
Из душа вода льется на мою голову,
Мелкие заботы быстро смываются,
Уставший, я ищу тепла в клубах пара.

Почему мысли вдруг выходят из-под контроля, почему так бурлят?
Даже вода, кажется, чувствует мои беспричинные тревоги.
Думаю о звездах, о неизвестных элементах,
Обо всем на свете, круглом и квадратном, и о хорошем, на что нет ответа.

Почему все это не может остановить поток воспоминаний?
Хотя я знаю, что в мире не так много идеальных мыльных пузырей,
Неуловимых, но все же зазывающих меня вспомнить
В конце концов, тебя.

Ночь глубока, в уголке ванной,
Ищу радости, тихо напевая песню,
В эхе наблюдаю за струями воды,
Понимаю, какое это счастье — думать о тебе, в этой пустоте.
Никто не слышит, словно слова слишком поверхностны,
Пусть мелодия продолжает развиваться.

Почему капли воды складываются в пазл, вдохновение переполняет?
Хотя я знаю, что в мире не так много идеальных мыльных пузырей,
Неуловимых, но все же заставляющих меня снова вспоминать тебя, всегда тебя.
Цветы распускаются повсюду, и каждый луч света рождается на рассвете,
Если я увижу тебя в следующую секунду, как я смогу обнять тебя, покрытый мирской пылью?

Почему мысли вдруг выходят из-под контроля, почему так бурлят?
Даже время, кажется, замечает, как кто-то снаружи жалуется.
Думаю о том, как не уставать, о бесчисленных моментах с тобой,
Обо всем на свете, круглом и квадратном, и вот уже наступило утро.

Я всегда хотел все хорошенько очистить, прежде чем сказать тебе,
Ты спишь рядом со мной? Боюсь, ты не знаешь,
Кто, скитаясь по миру всю жизнь, все еще будет вспоминать
Наверное, только тебя.