Lyrics and translation 林奕匡 - 解答

解答

出生根本已痛 從孩堤到青春滿滿是痛
觀摩一切的扭曲 拼過命也無用
默默再思考 看着那殘破的鐘
假使別探問才能放鬆 又為何而沉重

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
願每點思潮 悠悠為你慰藉痛苦麼
當生活無路天地無夢太坎呵
不必過於無助

很想去找答案 從靈魂到身邊每個狀況
總等不到衪開腔 在困惑也無望
但是也很想 抱住你令你心安
不抽象到為人們拓荒
亦為旁人遙望

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
善惡交織 一切也互扣緊拍和
沒誰人可把這些怪誕事說清楚

不等於意義失去
不等於一淌死水
不等於欠樂趣
我盼為你找新依據
但願天空在心裏
澄明跟廣闊歷劫都未衰
能為一切美麗善良平靜 勇敢追

只盼能陪同你 再一起細說當初
即使再痛仍然祈求耀眼 就像銀河
為每棵心靈
悠然地唱慰藉創傷 好好安撫過

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
直到一天 心裏發現了解答後
樂如童話 終於不再喊著說苦楚
這過程亦始終有我
這可不 算傻 Woo

La réponse

La naissance était déjà une douleur, de l'enfance à la jeunesse, elle était remplie de douleur
Observer toutes les distorsions, même si j'y ai mis toute mon âme, cela ne sert à rien
Je continue à réfléchir silencieusement en regardant cette horloge brisée
Si seulement je pouvais arrêter de poser des questions, je pourrais me détendre, mais pourquoi est-ce si lourd ?

J'espère pouvoir sourire un jour, et ensemble, nous reviendrons sur ce que nous avons vécu
Des points de lumière, aussi petits soient-ils, tant qu'ils brillent encore, se rassemblent pour former une rivière
J'espère que chaque vague de pensée te soulagera de ta douleur, même légèrement
Lorsque la vie est sans issue et que les rêves sont absents du ciel, c'est tellement difficile
Ne te sens pas trop désespérée

J'ai vraiment envie de trouver la réponse, de l'âme à chaque situation qui m'entoure
J'attends toujours qu'il se prononce, mais je suis désemparé et sans espoir
Mais j'ai aussi envie de te serrer dans mes bras pour que tu te sentes en sécurité
Ce n'est pas abstrait, c'est pour ouvrir de nouveaux horizons aux gens
C'est aussi pour que les autres regardent au loin

J'espère pouvoir sourire un jour, et ensemble, nous reviendrons sur ce que nous avons vécu
Des points de lumière, aussi petits soient-ils, tant qu'ils brillent encore, se rassemblent pour former une rivière
Le bien et le mal s'entremêlent, tout est lié et en rythme
Personne ne peut expliquer ces choses étranges

Cela ne veut pas dire que le sens est perdu
Cela ne veut pas dire que c'est de l'eau stagnante
Cela ne veut pas dire que le plaisir est absent
J'espère trouver un nouveau fondement pour toi
J'espère que le ciel dans ton cœur
Est clair et vaste, et ne s'est pas estompé après les épreuves
Tu peux poursuivre avec courage ce qui est beau, bon, paisible

J'espère juste pouvoir t'accompagner, et ensemble, nous reviendrons sur ce que nous avons vécu
Même si la douleur est toujours là, je prie pour que cela brille, comme la Voie lactée
Pour chaque cœur
Chanter tranquillement, apaiser les blessures, les calmer doucement

J'espère pouvoir sourire un jour, et ensemble, nous reviendrons sur ce que nous avons vécu
Des points de lumière, aussi petits soient-ils, tant qu'ils brillent encore, se rassemblent pour former une rivière
Jusqu'au jour où tu trouveras la réponse dans ton cœur
Comme dans un conte de fées, tu ne crieras plus de douleur
Je serai toujours là pendant ce processus
Ce n'est pas stupide, tu sais, Woo