Lyrics and translation 林奕匡 - 解答

解答

出生根本已痛 從孩堤到青春滿滿是痛
觀摩一切的扭曲 拼過命也無用
默默再思考 看着那殘破的鐘
假使別探問才能放鬆 又為何而沉重

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
願每點思潮 悠悠為你慰藉痛苦麼
當生活無路天地無夢太坎呵
不必過於無助

很想去找答案 從靈魂到身邊每個狀況
總等不到衪開腔 在困惑也無望
但是也很想 抱住你令你心安
不抽象到為人們拓荒
亦為旁人遙望

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
善惡交織 一切也互扣緊拍和
沒誰人可把這些怪誕事說清楚

不等於意義失去
不等於一淌死水
不等於欠樂趣
我盼為你找新依據
但願天空在心裏
澄明跟廣闊歷劫都未衰
能為一切美麗善良平靜 勇敢追

只盼能陪同你 再一起細說當初
即使再痛仍然祈求耀眼 就像銀河
為每棵心靈
悠然地唱慰藉創傷 好好安撫過

想有日能微笑 再一起細說當初
光點細碎唯求仍能耀眼 聚合成河
直到一天 心裏發現了解答後
樂如童話 終於不再喊著說苦楚
這過程亦始終有我
這可不 算傻 Woo

Ответ

Рождение само по себе боль, с детства до юности полон боли
Наблюдая все искажения, боролся изо всех сил, но без толку
Молча размышляю, глядя на разбитые часы
Если бы не задавал вопросов, смог бы расслабиться, но почему же так тяжело?

Мечтаю однажды улыбнуться, вместе вспоминая прошлое
Крошечные точки света, лишь бы они продолжали сиять, сливаясь в реку
Пусть каждая мысль нежно утешит твою боль
Когда жизнь без пути, мир без мечты, слишком трудно
Не нужно быть слишком беспомощной

Очень хочу найти ответ, от души до каждой ситуации вокруг
Всё жду, когда Он заговорит, в смятении и без надежды
Но также очень хочу обнять тебя, чтобы успокоить твое сердце
Не абстрактно прокладывая путь для людей
А быть маяком для других

Мечтаю однажды улыбнуться, вместе вспоминая прошлое
Крошечные точки света, лишь бы они продолжали сиять, сливаясь в реку
Добро и зло переплетаются, всё взаимосвязано и гармонично
Никто не может объяснить эти странные вещи

Но это не значит, что смысл потерян
Не значит, что это стоячая вода
Не значит, что нет радости
Я надеюсь найти для тебя новую опору
Пусть небо в твоей душе
Остается ясным и бескрайним, несмотря на все испытания
Чтобы за всё прекрасное, доброе и спокойное можно было смело идти

Лишь бы быть рядом с тобой, вместе вспоминая прошлое
Даже если больно, всё равно молюсь о сиянии, как Млечный Путь
Для каждой души
Безмятежно петь, утешая раны, нежно успокаивая

Мечтаю однажды улыбнуться, вместе вспоминая прошлое
Крошечные точки света, лишь бы они продолжали сиять, сливаясь в реку
Пока однажды в сердце не найдется ответ
Словно в сказке, наконец, перестану плакать от горечи
И на этом пути я всегда буду с тобой
Это ведь не глупо, правда?