Lyrics and translation 林奕匡 - 雨落大地 - Phil Like Live

雨落大地 - Phil Like Live

這情緒 痛的不夠乾淨
這滴淚 還殘留著一些 任性
誰懂我說的事情

這壓抑 落地後有聲音
這回憶 有屬於我的拚命
因為愛你 恨透僥倖

我表情 紮實的確定
揮霍大把的生命 愛上你是我
唯一 活下去的熱情

雨落大地 我可以 直接跪下去
我的承諾 很暴力 絲豪不猶豫
如果愛你 證明是場悲劇
我也會繼續錯下去

雨落大地 我可以 直接跪下去
從不歎氣 受了傷 我也不迴避
一刀一筆 全都是關於
我是如何愛你

愛上你 我可以 沒出息
想你 我 不放棄 愛你 你

這情緒 痛的不夠乾淨
這滴淚 還殘留著一些 任性
誰懂我說的事情

這壓抑 落地後有聲音
這回憶 有屬於我的拚命
因為愛你 恨透僥倖

我表情 紮實的確定
揮霍大把的生命 愛上你是我
唯一 活下去的熱情

雨落大地 我可以 直接跪下去
我的承諾 很暴力 絲豪不猶豫
如果愛你 證明是場悲劇
我也會繼續錯下去

雨落大地 我可以 直接跪下去
從不歎氣 受了傷 我也不迴避
一刀一筆 全都是關於
我是如何愛你

愛上你 我可以 沒出息
想你 我 不放棄 愛你 你

拳頭前面是道理 拳頭下去碎玻璃
拳頭我高高的舉起
那些都是 我的勇氣 愛你

雨落大地 我可以 直接跪下去
我的承諾 很暴力 絲豪不猶豫
如果愛你 證明是場悲劇
我也會繼續錯下去

雨落大地 我可以 直接跪下去
從不歎氣 受了傷 我也不迴避
一刀一筆 全都是關於
我是如何愛你

愛上你 我可以 沒出息
想你 我 不放棄 愛你 你

La pluie tombe sur la terre - Phil Like Live

Cette émotion, elle ne fait pas assez mal pour être pure
Ces larmes, elles ont encore un peu de cette capricieuse en elles
Qui comprend ce que je dis ?

Cette oppression, elle a un son quand elle touche le sol
Ce souvenir, il a ma propre détermination en lui
Parce que je t’aime, je déteste le hasard

Mon expression, elle est solidement certaine
J’ai gaspillé une vie entière, t’aimer, c’est moi
La seule passion à vivre

La pluie tombe sur la terre, je peux m’agenouiller directement
Ma promesse, elle est violente, sans la moindre hésitation
Si t’aimer, c’est la preuve que c’est une tragédie
Je continuerai à me tromper

La pluie tombe sur la terre, je peux m’agenouiller directement
Je ne soupire jamais, quand je suis blessé, je ne l’évite pas
Chaque coup, chaque trait, c’est tout sur
Comment j’ai pu t’aimer

T’aimer, je peux être sans espoir
Te penser, je ne renonce pas, t’aimer, toi

Cette émotion, elle ne fait pas assez mal pour être pure
Ces larmes, elles ont encore un peu de cette capricieuse en elles
Qui comprend ce que je dis ?

Cette oppression, elle a un son quand elle touche le sol
Ce souvenir, il a ma propre détermination en lui
Parce que je t’aime, je déteste le hasard

Mon expression, elle est solidement certaine
J’ai gaspillé une vie entière, t’aimer, c’est moi
La seule passion à vivre

La pluie tombe sur la terre, je peux m’agenouiller directement
Ma promesse, elle est violente, sans la moindre hésitation
Si t’aimer, c’est la preuve que c’est une tragédie
Je continuerai à me tromper

La pluie tombe sur la terre, je peux m’agenouiller directement
Je ne soupire jamais, quand je suis blessé, je ne l’évite pas
Chaque coup, chaque trait, c’est tout sur
Comment j’ai pu t’aimer

T’aimer, je peux être sans espoir
Te penser, je ne renonce pas, t’aimer, toi

Avant le poing, il y a la raison, le poing descend, il brise le verre
Je lève mon poing bien haut
Tout ça, c’est mon courage, t’aimer

La pluie tombe sur la terre, je peux m’agenouiller directement
Ma promesse, elle est violente, sans la moindre hésitation
Si t’aimer, c’est la preuve que c’est une tragédie
Je continuerai à me tromper

La pluie tombe sur la terre, je peux m’agenouiller directement
Je ne soupire jamais, quand je suis blessé, je ne l’évite pas
Chaque coup, chaque trait, c’est tout sur
Comment j’ai pu t’aimer

T’aimer, je peux être sans espoir
Te penser, je ne renonce pas, t’aimer, toi