Lyrics and translation Phil Lynott - Dear Miss Lonely Hearts

Dear Miss Lonely Hearts

Dear miss lonely hearts
I had to write this letter
To tell you how I came to meet her
She was sweet but I dated her sister
That′s how I made my mistake
And I can't forget her

I felt depressed
′Till a friend of mine suggested that I write to this address
So unless you can find a cure for my loneliness
It will persist, it will persist

Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Turn to each other
Lonely souls
Lonely souls

Dear lonely boy
I doubt if my reply
Will bring much joy
It seems from your letter that you lied
Or strongly implied
That you were satisfied
To take her sister by your side

I became distressed
At your total lack of tactfulness
So at best all I can suggest
Is that you resist
And you put an end to such thoughts of silliness

Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Turn to each other
Lonely souls

Dear miss lonely hearts
I've got problems
You're the only one I know that can solve them
I love a girl but I′m dating her sister
And if I persist in my pursuit I will kiss her

Dear lonely girl, I doubt if this reply will bring much joy
But you must not trust this boy
You must not lust this boy
Resist and do not kiss this boy

Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Turn to each other
Lonely souls
Lonely souls

Lonely boy
I′m writing
Lonely girl
Looking for a lonely girl
Lonely hearts
I'm lonely
Lonely souls

I′ve got problems you can solve them (lonely girl)
I'm writing to dear miss lonely hearts
For I′m a lonely soul
Yours sincerely
Lonely boy
Lonely girl
Must be attractive
Lonely hearts
Please send a photo
Lonely souls

One lonely boy
Is looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Answer me
Answer my plea
Answer me
Lonely boy
Looking for a female
Lonely girl
Please send details

Дорогая Мисс Одинокое Сердце

Дорогая мисс Одинокое Сердце,
Я вынужден написать это письмо,
Чтобы рассказать, как я встретил её.
Она была мила, но я встречался с её сестрой.
Вот так я совершил ошибку,
И я не могу её забыть.

Я был в депрессии,
Пока друг не посоветовал мне написать по этому адресу.
Так что, если ты не найдешь лекарство от моего одиночества,
Оно будет продолжаться, оно будет продолжаться.

Одинокий парень
Ищет другую
Одинокую девушку,
Чтобы любить друг друга.
Одинокие сердца
Обращаются друг к другу,
Одинокие души,
Одинокие души.

Дорогой одинокий парень,
Сомневаюсь, что мой ответ
Принесет тебе много радости.
Судя по твоему письму, ты солгал
Или же сильно намекнул,
Что ты был доволен,
Взяв её сестру себе в подруги.

Я была расстроена
Твоей полной бестактностью.
Поэтому в лучшем случае всё, что я могу посоветовать,
Это сопротивляться
И положить конец таким глупым мыслям.

Одинокий парень
Ищет другую
Одинокую девушку,
Чтобы любить друг друга.
Одинокие сердца
Обращаются друг к другу,
Одинокие души.

Дорогая мисс Одинокое Сердце,
У меня проблемы,
Ты единственная, кто может их решить.
Я люблю девушку, но встречаюсь с её сестрой,
И если я буду продолжать свои ухаживания, я её поцелую.

Дорогая одинокая девушка, сомневаюсь, что этот ответ принесет тебе много радости,
Но ты не должна доверять этому парню.
Ты не должна желать этого парня.
Сопротивляйся и не целуй этого парня.

Одинокий парень
Ищет другую
Одинокую девушку,
Чтобы любить друг друга.
Одинокие сердца
Обращаются друг к другу,
Одинокие души,
Одинокие души.

Одинокий парень
Пишет,
Одинокая девушка,
Ищу одинокую девушку.
Одинокие сердца,
Я одинок.
Одинокие души.

У меня проблемы, ты можешь их решить (одинокая девушка).
Я пишу дорогой мисс Одинокое Сердце,
Потому что я одинокая душа.
Искренне твой,
Одинокий парень.
Одинокая девушка
Должна быть привлекательной.
Одинокие сердца,
Пожалуйста, пришлите фото.
Одинокие души.

Один одинокий парень
Ищет другую
Одинокую девушку,
Чтобы любить друг друга.
Одинокие сердца,
Ответь мне,
Ответь на мою мольбу,
Ответь мне.
Одинокий парень
Ищет девушку,
Одинокая девушка,
Пожалуйста, пришли подробности.