Lyrics and translation Phil Lynott - Nineteen - Extended Version

Nineteen - Extended Version

You want it rough?
You got it rough
You want it tough?
I'm tough
You want it mean?
I'm mean
I'm bad
Nineteen
You wanna dance?
No chance!
You wanna go-go?
Go slow
You wanna lean, mean machine?
I'm bad
At nineteen
And you wanna go?
Sometimes you slip away
You gotta go?
Well I know that you know that I know
You want it rough?
I'm rough
You want it tough?
I'm tough
You want it mean, mean, mean, mean, mean?
I'm bad
Nineteen
You wanna dance?
No chance!
You wanna go-go?
Go slow
You wanna lean,
I mean
I'm bad
Nineteen
And you wanna go?
Sometimes you slip away
You gotta go?
Well I know that you know that I know
You want it rough?
You got it rough
You want it tough, tough, tough?
You want it mean, mean machine?
I'm bad
Nineteen
I'm bad
At nineteen
Oh yeah
Nineteen
Nineteen
Nineteen
Nineteen
Same thing every day
You get up and you??
Object over rule
They tell you everything's a holiday??

Dix-neuf - Version étendue

Tu veux que ce soit dur ?
Tu l’as dur
Tu veux que ce soit difficile ?
Je suis difficile
Tu veux que ce soit méchant ?
Je suis méchant
Je suis mauvais
Dix-neuf
Tu veux danser ?
Aucune chance !
Tu veux aller-aller ?
Va lentement
Tu veux une machine maigre et méchante ?
Je suis mauvais
À dix-neuf ans
Et tu veux y aller ?
Parfois tu t’en vas
Tu dois y aller ?
Eh bien, je sais que tu sais que je sais
Tu veux que ce soit dur ?
Je suis dur
Tu veux que ce soit difficile ?
Je suis difficile
Tu veux que ce soit méchant, méchant, méchant, méchant, méchant ?
Je suis mauvais
Dix-neuf
Tu veux danser ?
Aucune chance !
Tu veux aller-aller ?
Va lentement
Tu veux te pencher,
Je veux dire
Je suis mauvais
Dix-neuf
Et tu veux y aller ?
Parfois tu t’en vas
Tu dois y aller ?
Eh bien, je sais que tu sais que je sais
Tu veux que ce soit dur ?
Tu l’as dur
Tu veux que ce soit difficile, difficile, difficile ?
Tu veux une machine méchante, méchante ?
Je suis mauvais
Dix-neuf
Je suis mauvais
À dix-neuf ans
Oh oui
Dix-neuf
Dix-neuf
Dix-neuf
Dix-neuf
La même chose tous les jours
Tu te lèves et tu??
Objet plus important que la règle
Ils te disent que tout est un jour férié??