Lyrics and translation Phil Lynott - The Man's a Fool

The Man's a Fool

Now do you understand
That this was no ordinary man
And do we all agree
That we should use any means necessary
Like standing in the line
Like pulling at the same time
(Can we)
Do you think there's hope for us
(Can we save it)
Do you think all is lost
(Can we)
Can we save the world in time
The man's a fool
The man's a crazy, mixed up fool
The man's a fool
The an is crazy, mixed up
Now do we dare go on
Knowin' that we've done something wrong
Do we dare turn back
Knowing what will happen
We could soon be strong
We could live as one
(Can we)
Do you think there's hope for us
(Can we save it)
Do you think we can still trust
(Can we)
Can we save the world in time
The man's a fool
The man's a crazy, mixed up fool
The man's a fool
The man is crazy, mixed up
I say it with reluctance
(Can we)
I say it with repentance
(Can we save it)
I say it so opus
(Can we)
Can we save the world in time
The man's a fool
The man's a crazy, mixed up fool
The man's a fool
The man is crazy, mixed up
Would we get a chance
Or is it hopeless
Revenge and Reluctance
Please reveal my sentence
Can we save the world in time
(Can we)
Can we save the world in time
(Can we save it)
Is all lost
(Can we)
Is there such a hollow cast
(Can we save it)
Can we save the world in time
(Can we)
Can we save the world in time
(Can we save it)
The Man's a fool
(Can we)

L'homme est un imbécile

Maintenant, comprenez-vous
Que ce n'était pas un homme ordinaire
Et sommes-nous tous d'accord
Que nous devrions utiliser tous les moyens nécessaires
Comme faire la queue
Comme tirer en même temps
(Peut-on)
Pensez-vous qu'il y a de l'espoir pour nous
(Peut-on le sauver)
Pensez-vous que tout est perdu
(Peut-on)
Pouvons-nous sauver le monde à temps
L'homme est un imbécile
L'homme est cinglé, fou à lier
L'homme est un imbécile
L'homme est cinglé, fou à lier
Osons-nous continuer
Sachant que nous avons fait quelque chose de mal
Osons-nous faire demi-tour
Sachant ce qui se passera
Nous pourrions bientôt être forts
Nous pourrions vivre comme un seul homme
(Peut-on)
Pensez-vous qu'il y a de l'espoir pour nous
(Peut-on le sauver)
Pensez-vous que nous pouvons encore faire confiance
(Peut-on)
Pouvons-nous sauver le monde à temps
L'homme est un imbécile
L'homme est cinglé, fou à lier
L'homme est un imbécile
L'homme est cinglé, fou à lier
Je le dis avec réticence
(Peut-on)
Je le dis avec repentir
(Peut-on le sauver)
Je le dis avec tant de poids
(Peut-on)
Pouvons-nous sauver le monde à temps
L'homme est imbécile
L'homme est cinglé, fou à lier
L'homme est un imbécile
L'homme est cinglé, fou à lier
Aurons-nous une chance
Ou est-ce sans espoir
Revanche et réticence
S'il vous plaît, révélez ma sentence
Pouvons-nous sauver le monde à temps
(Peut-on)
Pouvons-nous sauver le monde à temps
(Peut-on le sauver)
Tout est-il perdu
(Peut-on)
Y a-t-il un sort aussi creux
(Peut-on le sauver)
Pouvons-nous sauver le monde à temps
(Peut-on)
Pouvons-nous sauver le monde à temps
(Peut-on le sauver)
L'homme est imbécile
(Peut-on)