Lyrics and translation Phil Manzanera - City Of Light
MacCormack-Manzanera
MacCormack-Manzanera
Well,
they
say
that
home
is
where
the
heart
is
Ils
disent
que
la
maison
est
là
où
le
cœur
est
But
you
left,
way
back,
and
started
roaming
Mais
tu
es
partie,
il
y
a
longtemps,
et
tu
as
commencé
à
errer
For
these
streets
that
were
so
bright
with
promise
Pour
ces
rues
qui
étaient
si
brillantes
de
promesses
Mother's
love
is
what
you
turned
away
from
L'amour
de
ta
mère
est
ce
que
tu
as
rejeté
Now
you're
trapped
Maintenant
tu
es
piégée
Down
in
the
City
of
Light
Dans
la
ville
de
lumière
You'll
go
crazy
Tu
vas
devenir
folle
City
of
Light
Ville
de
lumière
City
of
Light
Ville
de
lumière
Blinds
are
drawn
cross
windows
facing
nowhere
Les
stores
sont
tirés
sur
les
fenêtres
qui
donnent
sur
le
néant
In
the
day
the
darkness
is
complete
Le
jour,
l'obscurité
est
totale
Close
your
eyes
and
try
to
cry
away
your
nightmares
Ferme
les
yeux
et
essaie
de
pleurer
tes
cauchemars
You
just
know
the
downtown
city
street
Tu
connais
juste
la
rue
du
centre-ville
Where
darkness
reigns
Où
les
ténèbres
règnent
Down
in
the
City
of
Light
Dans
la
ville
de
lumière
You'll
go
crazy
Tu
vas
devenir
folle
Try
as
you
might
there's
no
end
to
your
days
in
the
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
il
n'y
a
pas
de
fin
à
tes
journées
dans
la
City
of
Light
Ville
de
lumière
City
of
Light
Ville
de
lumière
You
know
these
streets
so
well
Tu
connais
bien
ces
rues
Each
drugstore,
night
club
and
bar
Chaque
pharmacie,
boîte
de
nuit
et
bar
Don't
try
to
run
from
here
N'essaie
pas
de
t'enfuir
d'ici
You're
not
allowed
to
get
far
Tu
n'es
pas
autorisée
à
t'éloigner
Hookers
prowl,
the
look,
the
pout,
the
open
invitation
Les
prostituées
rôdent,
le
regard,
la
moue,
l'invitation
ouverte
To
liaisons
swift
with
cold
À
des
liaisons
rapides
et
froides
In
rainswept
streets,
the
pimps
are
calculating
Dans
les
rues
balayées
par
la
pluie,
les
proxénètes
calculent
Acts
of
haste,
the
clients,
lives
they've
bought
and
sold
Des
actes
précipités,
les
clients,
des
vies
qu'ils
ont
achetées
et
vendues
Sell
yours
too
Vends
la
tienne
aussi
Down
in
the
City
of
Light
Dans
la
ville
de
lumière
Things
go
hazy
Les
choses
deviennent
floues
Try
as
you
might
you'll
go
blind
in
the
blaze
of
the
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
tu
vas
devenir
aveugle
dans
l'éclat
de
la
City
of
Light
Ville
de
lumière
City
of
Light
Ville
de
lumière
There's
been
sudden
death,
a
knife,
down
on
the
eastside
Il
y
a
eu
une
mort
soudaine,
un
couteau,
du
côté
est
You
can
stand
so
much,
then
instinct
takes
its
head
Tu
peux
en
supporter
tellement,
puis
l'instinct
prend
le
dessus
And
though
people
say
that
home
is
where
the
heart
is
Et
même
si
les
gens
disent
que
la
maison
est
là
où
le
cœur
est
They
don't
know
that
this
damned
city's
heart
is
dead
Ils
ne
savent
pas
que
le
cœur
de
cette
ville
maudite
est
mort
There's
no
escape
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Down
in
the
City
of
Light
Dans
la
ville
de
lumière
You'll
go
crazy
Tu
vas
devenir
folle
Try
as
you
might
you
can
never
be
saved
from
the
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
tu
ne
peux
jamais
être
sauvée
de
la
City
of
Light
Ville
de
lumière
City
of
Light
Ville
de
lumière
You
know
these
streets
too
well
Tu
connais
trop
bien
ces
rues
Each
drugstore,
night
club
and
dive
Chaque
pharmacie,
boîte
de
nuit
et
bar
There's
no
route
out
of
here
Il
n'y
a
pas
d'issue
You
only
know
one
way
to
survive
Tu
ne
connais
qu'une
seule
façon
de
survivre
Rate the translation
1
TNK (Tomorrow Never Knows)
2 K-Scope
3 Initial Speed
4 City Of Light
5 Big Dome, Pt. 1
6 That Falling Feeling
7 Island
8 Europe 70-1
9 Lagrima
10 Caracas
11 Listen Now
12 Rude Awakening
13 You Are Here
14 Diamond Head
15 Criollo
16 Frontera
17 Big Dome, Pt. 2
2 K-Scope
3 Initial Speed
4 City Of Light
5 Big Dome, Pt. 1
6 That Falling Feeling
7 Island
8 Europe 70-1
9 Lagrima
10 Caracas
11 Listen Now
12 Rude Awakening
13 You Are Here
14 Diamond Head
15 Criollo
16 Frontera
17 Big Dome, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.