Phil Manzanera - Frontera - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Phil Manzanera - Frontera




Frontera
Frontier
Es preciso que lleguemos a la frontera antes del anochecer
We must make it by the border before nightfall
Tendremos que hallarle dondequiera se haya ocultado
We'll have to find him wherever he's hiding
Es dudoso que este actor sea capaz de desempeñar un papel tan importante
It's doubtful that this actor is capable of playing a role so grand
Determinaré por creer que
I'll take it upon myself to believe that
Usted no quiere ayudarnos
You don't want to help us
Cree usted que podremos convencerle
Do you think we'll be able to convince you
Le diré a mi empleado que vaya luego a la oficina
I'll tell my clerk to go over to your offices later
De la compañía de aviación
Of the airline company
Niega usted que el acusado hayo injuriado
You deny that the defendant did slander
Al demandante de la manera más imperdonable
The plaintiff in the most unforgivable manner
Sentimos que le sea imposible a usted
We regret that it was impossible for you
Asistir a
To be present at
La representación estaba contento de fijarme
The performance was pleased to see me
En que el teatro estaba lleno de gente
That the house was packed
Haré todo lo posible para volver a verle a usted
I'll do everything I can to get back to see you
Me asombro de lo que ha sucediodododo
I can't believe that it's happened
Es preciso que lleguemos a la frontera antes del anochecer
We must make it by the border before nightfall
Tendremos que hallarle donde quieras haya ocultado
We'll have to find him wherever he's hiding
Es dudoso que este actor sea capaz de desempeñar un papel tan importante
It's doubtful that this actor is capable of playing a role so grand
Terminaré por creer que usted no quiere ayudarnos
I'll take it upon myself to believe that you don't want to help us
Cree que podremos convencerle
Do you think we'll be able to convince you
Diré a mi
I'll tell my clerk to go over to your offices later





Writer(s): Phil Manzanera, Robert Wyatt


Attention! Feel free to leave feedback.