Phil Manzanera - La Vida Moderna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phil Manzanera - La Vida Moderna




La Vida Moderna
La vie moderne
La vida moderna
La vie moderne
La vida moderna
La vie moderne
Ciertas actitudes me caen mal
Certaines attitudes me donnent envie de vomir
Una cierta incertidumbre
Une certaine incertitude
Nos confunde por dentro
Nous confond intérieurement
Tanto el uno como
L'un et
El otro en su lugar
L'autre à sa place
Distinta opinión y pensamiento
Opinions et pensées différentes
Rompe el silencio
Briser le silence
Abre la puerta
Ouvrir la porte
A la vida moderna
À la vie moderne
Una escena robada
Une scène volée
A la vida moderna
À la vie moderne
Una comedia negra
Une comédie noire
Que dura una vida entera
Qui dure toute une vie
El papel que jugamos
Le rôle que nous jouons
A la suerte de los dados
Au gré du hasard
Tanto el uno como el otro en su lugar
L'un et l'autre à leur place
Sus circunstancias y su oportunidad
Leurs circonstances et leur opportunité
Rompe el silencio
Briser le silence
Abre la puerta
Ouvrir la porte
A la vida moderna
À la vie moderne
Una escena robada
Une scène volée
A la vida moderna
À la vie moderne
La vida moderna
La vie moderne
La vida moderna!
La vie moderne!
La vida moderna!
La vie moderne!
Una historia habitual
Une histoire habituelle
De los años ' 90
Des années 90
Buscando un ideal
À la recherche d'un idéal
Que nunca se encuentra
Qui ne se trouve jamais
Tanto el uno como
L'un et
El otro en su lugar
L'autre à sa place
Sin respuestas y sin solución
Sans réponses ni solutions
La vida moderna
La vie moderne
A la vida moderna
À la vie moderne
A la vida moderna
À la vie moderne





Writer(s): ENRIQUE BUNBURY, PHIL MANZANERA


Attention! Feel free to leave feedback.