Lyrics and translation Phil Manzanera - Listen Now

Listen Now

MacCormack-MacCormack-Manzanera

Thunder rolling down out of dried-up skies
Every inch of earth crying out for water
Television man spelling out the price
Everywhere the sheep creeping the slaughter
Cold weather coming, people feel the fire
Living on Dead End Street with no desire

Is it any wonder you've got no power
When you pay a thief to keep it for you?
Is it a surprise that your wine is sour
When you let a liar choose the brew he pours you?
Talk on the wire about force and choice
It's uncomfortable to raise your voice

Everybody whispering behind their hand
Selling their despair to any stronger man
Don't have to listen now

We taught ourselves to trust our heads
It's getting us nowhere
If fifty-five million hearts can't feel it
We'll never know where

Polish up your silver and hide your gold
Send the lookout man down to every corner
Gather in the place where it's bought and sold
Next to where you once used to be a learner
Cold weather coming, people feel the fire
Living on Dead End Street with no desire
You gotta listen now

Слушай сейчас

Маккормак-Маккормак-Манзанера

Гром гремит с высохших небес,
Каждый дюйм земли молит о воде.
Телевизионщик объявляет цену,
Овцы повсюду бредут на бойню.
Холод наступает, люди чувствуют огонь,
Живут на Тупиковой улице, потеряв желание.

Разве удивительно, что у тебя нет силы,
Когда ты платишь вору, чтобы он хранил ее для тебя?
Разве это сюрприз, что твое вино кислое,
Когда ты позволяешь лжецу выбирать напиток, который он тебе наливает?
Разговоры по проводам о силе и выборе,
Неудобно повышать голос.

Все шепчутся за спиной,
Продавая свое отчаяние любому, кто сильнее.
Не обязательно слушать сейчас.

Мы научились доверять своей голове,
Это никуда нас не ведет.
Если пятьдесят пять миллионов сердец не чувствуют этого,
Мы никогда не узнаем, куда идти.

Наполируй свое серебро и спрячь золото,
Отправь дозорного на каждый угол,
Соберись там, где это покупают и продают,
Рядом с тем местом, где ты когда-то училась.
Холод наступает, люди чувствуют огонь,
Живут на Тупиковой улице, потеряв желание.
Ты должна слушать сейчас.