Lyrics and translation Phil Manzanera - Remote Control

Remote Control

Want to know a secret, most people are that bad
Compassion leads to many lies and trying to apply it will just drive you mad
It's only destiny calling with the usual show
Get out while you've got time, make up your heart and find the kind of folk who really love.

You want to know how to tell them apart
You want to know how to feel in your heart
Too bad for you that they don't do a five day course in caring you could play the part
You're still searching for the ones who were near
You're still itching for that great panacea
But first you got to be alone and think what kept your friends contented all those years.

Something about their eyes
I thought you couid tell by now
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires.

Want to know a secret, most people are that bad
Compassion leads to many lies and trying to apply it will just drive you mad
It's only destiny calling with the usual show
Get out while you've got time, make up your heart and find the kind of folk who really love.

You want to know how to tell them apart
You want to know how to feel in your heart
Too bad for you that they don't do a five day course in caring you could play the part
You're still searching for the ones who were near
You're still itching for that great panacea
But first you got to be alone and think what kept your friends contented all those years.

Something about their eyes, I thought you could tell by now
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires.

Remote control
Remote control
Remote control
Remote control
Remote control
Remote control ...

Télécommande

Tu veux connaître un secret, la plupart des gens sont aussi mauvais
La compassion conduit à beaucoup de mensonges et essayer de l'appliquer te rendra fou
C'est juste le destin qui appelle avec le spectacle habituel
Pars tant que tu en as le temps, retrouve ton courage et trouve le genre de personnes qui aiment vraiment.

Tu veux savoir comment les distinguer
Tu veux savoir comment te sentir dans ton cœur
Dommage pour toi qu'ils ne proposent pas de cours de cinq jours sur le fait de prendre soin des autres, tu pourrais jouer le rôle
Tu cherches toujours ceux qui étaient près de toi
Tu cherches toujours cette grande panacée
Mais d'abord, tu dois être seul et réfléchir à ce qui a gardé tes amis contents toutes ces années.

Quelque chose dans leurs yeux
Je pensais que tu pourrais le dire maintenant
Télécommande, éteins et saute maintenant
Télécommande, débranche les fils
Télécommande, éteins et saute maintenant
Télécommande, débranche les fils.

Tu veux connaître un secret, la plupart des gens sont aussi mauvais
La compassion conduit à beaucoup de mensonges et essayer de l'appliquer te rendra fou
C'est juste le destin qui appelle avec le spectacle habituel
Pars tant que tu en as le temps, retrouve ton courage et trouve le genre de personnes qui aiment vraiment.

Tu veux savoir comment les distinguer
Tu veux savoir comment te sentir dans ton cœur
Dommage pour toi qu'ils ne proposent pas de cours de cinq jours sur le fait de prendre soin des autres, tu pourrais jouer le rôle
Tu cherches toujours ceux qui étaient près de toi
Tu cherches toujours cette grande panacée
Mais d'abord, tu dois être seul et réfléchir à ce qui a gardé tes amis contents toutes ces années.

Quelque chose dans leurs yeux, je pensais que tu pourrais le dire maintenant
Télécommande, éteins et saute maintenant
Télécommande, débranche les fils
Télécommande, éteins et saute maintenant
Télécommande, débranche les fils.

Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande ...