Lyrics and translation Phil Pendlebury - Don’t Fall In Love

Don’t Fall In Love

You can travel all the world
You can cross a thousand seas
Or count a million starts
You can feel the ocean breeze

You can fly across the sky
You can crumble to the floor
Or wake up in a city
That you've never seen before

But if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

You can sing a thousand songs
You could cry a million tears
Or write so many letters
Or survive your greatest fears

You could walk the streets at night
And think of when she's here
Time passes so slowly now
But oh so quickly when she's near

'Cos if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

When you're in love the world, it could end (and you wouldn't notice)
When you're in love you forget about your friends
'Cos when you close your eyes you see her face
All your worries they take second place
Thinking of her sweet embrace
When you're in love

Mmm Mmm
When you're in love
Hmm
So I say (so I say)
Please don't fall in love

Now you've dreamed so many dreams
Of the way that things could before
But it's only when she's with you
That your dream will be set free

'Cos if you fall in love
If you fall in love
It doesn't matter where you are
'Cos you're alone unless you're with here
So I say (So I say)
Please don't fall in love

Thinking about you baby
Dream so many dreams

Не влюбляйся

Ты можешь объехать весь мир,
Ты можешь пересечь тысячи морей,
Или сосчитать миллион звёзд,
Ты можешь почувствовать океанский бриз.

Ты можешь летать по небу,
Ты можешь рухнуть на пол,
Или проснуться в городе,
Которого ты никогда раньше не видел.

Но если ты влюбишься,
Если ты влюбишься,
Неважно, где ты находишься,
Потому что ты одинок, если не с ней.
Поэтому я говорю (Поэтому я говорю),
Пожалуйста, не влюбляйся.

Ты можешь спеть тысячу песен,
Ты можешь пролить миллион слёз,
Или написать так много писем,
Или пережить свои самые большие страхи.

Ты можешь гулять по улицам ночью
И думать о том, когда она здесь.
Время тянется так медленно сейчас,
Но так быстро летит, когда она рядом.

Потому что, если ты влюбишься,
Если ты влюбишься,
Неважно, где ты находишься,
Потому что ты одинок, если не с ней.
Поэтому я говорю (Поэтому я говорю),
Пожалуйста, не влюбляйся.

Когда ты влюблен, мир может рухнуть (и ты не заметишь).
Когда ты влюблен, ты забываешь о своих друзьях,
Потому что, когда ты закрываешь глаза, ты видишь её лицо.
Все твои заботы отходят на второй план,
Ты думаешь о её сладких объятиях,
Когда ты влюблен.

Ммм Ммм
Когда ты влюблен.
Хмм
Поэтому я говорю (поэтому я говорю),
Пожалуйста, не влюбляйся.

Ты видел так много снов
О том, как всё могло быть,
Но только когда она с тобой,
Твоя мечта осуществится.

Потому что, если ты влюбишься,
Если ты влюбишься,
Неважно, где ты находишься,
Потому что ты одинок, если не с ней.
Поэтому я говорю (Поэтому я говорю),
Пожалуйста, не влюбляйся.

Думаю о тебе, малышка,
Вижу так много снов.