Lyrics and translation Phil Pendlebury - Don’t Keep Me Waiting

Don’t Keep Me Waiting

Since the very first time I saw you
Didn′t know what has happened to me
The sweetest eyes
The kindest smile
The most beautiful thing I could see

So I'm sending these words from my heart
Don′t let them tell you it's wrong
It's the only way
That I can say
My feeling has grown so strong

I know we′ve heard it before
That it′s over before it's begun
But I just want to let you know
You could have been the one

Don′t keep me waiting
Say you'll be there
My hope is fading
Tell me you′ll care

Now it's a crazy situation
When I can′t even look in your eyes
I felt that you wanted to talk to me
But you just can't get past all the lies

I know we've heard it before
That it′s over before it′s begun
But I just want to let you know
You could have been the one

Don't keep me waiting
Say you′ll be there
My hope is fading
Tell me you'll care

I know we′ve heard it before
And there's nothing I wouldn′t have done
I just wanted to let you know
You could have been the one

Don't keep me waiting
Say you'll be there (I just want to let you know)
My hope is fading
Tell me you′ll care (Oh just tell me you′ll care, one day)

Don't keep me waiting
Say you′ll be there (yes I know, I know it's hard)
My hope is fading
Tell me you′ll care (I just want to let you know, oh, I need you with me)

Don't keep me waiting
Say you′ll be there
My hope is fading
Tell me you'll care

Just say you'll be there!

Ne me fais pas attendre

Depuis la toute première fois que je t'ai vue
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Les yeux les plus doux
Le sourire le plus gentil
La plus belle chose que j'aie jamais vue

Alors je t'envoie ces mots de mon cœur
Ne les laisse pas te dire que c'est mal
C'est la seule façon
Que je puisse dire
Mes sentiments sont devenus si forts

Je sais que nous l'avons déjà entendu
Que c'est fini avant même d'avoir commencé
Mais je voulais juste te faire savoir
Tu aurais pu être celle-là

Ne me fais pas attendre
Dis que tu seras là
Mon espoir s'éteint
Dis-moi que tu te soucies de moi

Maintenant, c'est une situation folle
Quand je ne peux même pas regarder dans tes yeux
J'ai senti que tu voulais me parler
Mais tu ne peux pas passer outre tous ces mensonges

Je sais que nous l'avons déjà entendu
Que c'est fini avant même d'avoir commencé
Mais je voulais juste te faire savoir
Tu aurais pu être celle-là

Ne me fais pas attendre
Dis que tu seras là
Mon espoir s'éteint
Dis-moi que tu te soucies de moi

Je sais que nous l'avons déjà entendu
Et il n'y a rien que je n'aurais pas fait
Je voulais juste te faire savoir
Tu aurais pu être celle-là

Ne me fais pas attendre
Dis que tu seras là (Je voulais juste te faire savoir)
Mon espoir s'éteint
Dis-moi que tu te soucies de moi (Oh dis-moi que tu te soucies de moi, un jour)

Ne me fais pas attendre
Dis que tu seras là (oui je sais, je sais que c'est difficile)
Mon espoir s'éteint
Dis-moi que tu te soucies de moi (Je voulais juste te faire savoir, oh, j'ai besoin de toi avec moi)

Ne me fais pas attendre
Dis que tu seras là
Mon espoir s'éteint
Dis-moi que tu te soucies de moi

Dis juste que tu seras là !