Lyrics and translation Phil Pendlebury - How Does It Feel?

How Does It Feel?

How does it feel
To be so far away
To be so alone
Every night every day

How does it feel
With the memories behind
When tomorrow will come
And you don't know your mind

How does it feel
Do you know how it feels
Without you

How does it feel
Do you sleep well at night
When you're really not sure
You did everything right

How does it feel
To be lonely and cold
When you look at your life
Are you afraid to grow old

How does it feel
Do you know how it feels
Without you

If I only could be with you
When the times of trouble come
And I know you try so hard
Darling, please hold on
And it won't be long

How does it feel
With the future ahead
Your life filled with children and
Happiness just like a book you once read

How does it feel
When you know love is true
With someone that cares
Like I care about you

How does it feel
Do you know how it feels
Without you

How does it feel
Do you know how I feel
Without you

Comment est-ce que tu te sens ?

Comment est-ce que tu te sens
D'être si loin
D'être si seule
Chaque nuit, chaque jour

Comment est-ce que tu te sens
Avec les souvenirs derrière toi
Quand demain arrivera
Et que tu ne connais pas ton esprit

Comment est-ce que tu te sens
Sais-tu comment je me sens
Sans toi

Comment est-ce que tu te sens
Est-ce que tu dors bien la nuit
Quand tu n'es pas vraiment sûre
Que tu as tout fait correctement

Comment est-ce que tu te sens
D'être seule et froide
Quand tu regardes ta vie
As-tu peur de vieillir

Comment est-ce que tu te sens
Sais-tu comment je me sens
Sans toi

Si seulement je pouvais être avec toi
Quand les moments difficiles arrivent
Et je sais que tu essaies si fort
Mon amour, s'il te plaît, tiens bon
Et ça ne sera pas long

Comment est-ce que tu te sens
Avec l'avenir devant toi
Ta vie remplie d'enfants et de
Bonheur comme un livre que tu as lu un jour

Comment est-ce que tu te sens
Quand tu sais que l'amour est vrai
Avec quelqu'un qui se soucie
Comme je me soucie de toi

Comment est-ce que tu te sens
Sais-tu comment je me sens
Sans toi

Comment est-ce que tu te sens
Sais-tu comment je me sens
Sans toi