Lyrics and translation Phil Pendlebury - Losing You

Losing You

Well it′s sad but true
Losing you
But it's the just the way things go
And I′m sorry to say it's so

What can I do?
Losing you
When it comes to right or wrong
We all need to move along

And after all is said and done
You have to find a smile and a way to carry on

Time moves on
Day after day
Feelings come
Memories can fade away
Time moves on
Day after day
Feelings come
And go away

It's nothing new
Losing you
You can always start again
When you finally lose the pain

I think I′m through
Losing you
And it′s time to say goodbye
Or at least it's time to try

And after all is said and done
You have to find a smile and a way to carry on

Time moves on
Day after day
Feelings come
Memories can fade away
Time moves on
Day after day
Feelings come
And go away

Everyone has been in love before
And you know you think you′ll never feel it like the first time
One thing I know is you can never be sure
But don't be afraid
Because one day you′ll find the strength to try again

Time moves on
Day after day
Feelings come
Memories can fade away
Time moves on
Day after day
Feelings come
And go away

Time moves on
Day after day
Feelings come
Memories can fade away
Time moves on
Day after day
Feelings come
And go away

Te perdre

C'est triste mais vrai
Te perdre
Mais c'est comme ça que les choses se passent
Et je suis désolé de dire que c'est ainsi

Que puis-je faire ?
Te perdre
Quand il s'agit de bien ou de mal
Nous devons tous avancer

Et après tout ce qui a été dit et fait
Il faut trouver un sourire et un moyen de continuer

Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Les souvenirs peuvent s'estomper
Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Et s'en vont

Ce n'est pas nouveau
Te perdre
Tu peux toujours recommencer
Quand tu perds enfin la douleur

Je pense que j'en ai fini
Te perdre
Et il est temps de dire au revoir
Ou au moins il est temps d'essayer

Et après tout ce qui a été dit et fait
Il faut trouver un sourire et un moyen de continuer

Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Les souvenirs peuvent s'estomper
Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Et s'en vont

Tout le monde a déjà été amoureux
Et tu sais que tu penses que tu ne le sentiras jamais comme la première fois
Une chose que je sais, c'est que tu ne peux jamais être sûr
Mais n'aie pas peur
Parce qu'un jour tu trouveras la force d'essayer à nouveau

Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Les souvenirs peuvent s'estomper
Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Et s'en vont

Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Les souvenirs peuvent s'estomper
Le temps passe
Jour après jour
Les sentiments arrivent
Et s'en vont