Lyrics and translation Phil Pendlebury - The Mighty Fall

The Mighty Fall

Looking at it from a social point of view
Seeing all the people showing what they do
Hey. What you buying?
And life is really flying
Can a single word of it is true?

It doesn't matter if it's really meant to be
Cos all we know is that the other people see
Hey. You're looking good
But you're misunderstood
And no one that you know will disagree

We want to see the mighty fall
We send a smile but never call
We never really know it all
Just leave a message on the wall

Now look at Johnny and his brand new shiny car
He's looking cool with that big cuban rolled cigar
Hey. Feeling better
You got your final letter
Something you can read when you're a star

We want to see the mighty fall
We send a smile but never call
We never really know it all
Just leave a message on the wall

We want to see the mighty fall
We send a smile but never call
We never really know it all
Just leave a message on the wall

La Chute des Puissants

Je regarde ça d'un point de vue social
En voyant tous ces gens montrer ce qu'ils font
Hé, qu'est-ce que tu achètes ?
Et la vie passe vraiment vite
Est-ce qu'un seul mot de tout ça est vrai ?

Peu importe si c'est vraiment destiné à être
Parce que tout ce que nous savons, c'est que les autres voient
Hé, tu as l'air bien
Mais tu es incomprise
Et personne que tu connais ne sera en désaccord

On veut voir les puissants tomber
On envoie un sourire mais on n'appelle jamais
On ne sait jamais vraiment tout
Laisse juste un message sur le mur

Regarde maintenant Johnny et sa toute nouvelle voiture brillante
Il a l'air cool avec ce gros cigare cubain
Hé, tu te sens mieux
Tu as reçu ta lettre finale
Quelque chose que tu peux lire quand tu es une star

On veut voir les puissants tomber
On envoie un sourire mais on n'appelle jamais
On ne sait jamais vraiment tout
Laisse juste un message sur le mur

On veut voir les puissants tomber
On envoie un sourire mais on n'appelle jamais
On ne sait jamais vraiment tout
Laisse juste un message sur le mur