Lyrics and translation Phil Perry - (A Postcard In ) Winter

(A Postcard In ) Winter

Crystals sparkling from the tree
Goodwill floats upon the breeze
Lovers shop along the street in Winter
Joyous laughter fills the air
Children play without a care
Snowflakes build a bitter snare in Winter

I′m wishing you were here, you were here with me
Sharing all the gifts that the season brings
Love's sweet scented night brings you to my mind
Hope this message finds you well, wherever you may be
Thoughts of winters past fill my memory
I found my true love in winter

Almost feels like yesterday
I first gazed upon your face
In the warmth of this cafe like Springtime

How I wish that you were here, you were here with me
Sitting by the fire in your company
Everything I do makes me think of you
I hope this letter finds you well, no matter where you are
On this Chrystal night I wish upon a star
For your safe return in winter

Wishing you were here, you were here with me
Sharing all the joys that the season brings
Love′s sweet scented nights brings you to my mind
Hope this message finds you well, wherever you may be
Thoughts of Winters past fill my memory
I found my true love in Winter

(Une carte postale en) Hiver

Cristaux scintillants sur l'arbre
La bonne volonté flotte sur la brise
Les amoureux font du shopping dans la rue en hiver
Des rires joyeux emplissent l'air
Les enfants jouent sans se soucier
Les flocons de neige construisent un piège amer en hiver

Je voudrais que tu sois là, que tu sois là avec moi
Partager tous les cadeaux que la saison apporte
La douce nuit parfumée d'amour te ramène à mon esprit
J'espère que ce message te trouvera bien, où que tu sois
Les souvenirs des hivers passés remplissent ma mémoire
J'ai trouvé mon véritable amour en hiver

Presque comme hier
J'ai regardé ton visage pour la première fois
Dans la chaleur de ce café comme au printemps

Comme je voudrais que tu sois là, que tu sois là avec moi
Assis près du feu en ta compagnie
Tout ce que je fais me fait penser à toi
J'espère que cette lettre te trouvera bien, où que tu sois
En cette nuit de cristal, je fais un voeu à une étoile
Pour ton retour en toute sécurité en hiver

Je voudrais que tu sois là, que tu sois là avec moi
Partager toutes les joies que la saison apporte
La douce nuit parfumée d'amour te ramène à mon esprit
J'espère que ce message te trouvera bien, où que tu sois
Les souvenirs des hivers passés remplissent ma mémoire
J'ai trouvé mon véritable amour en hiver