Lyrics and translation Phil T. Rich - Jimmy Darmody

Jimmy Darmody

"Neger, neger, neger, kom deg hjem til negerland"
Hjernen spinner som en vindmølle, Nederland
Sjeldent sur, jeg har problemer med mitt temperament
Gjemmer følelser bak et smil, så de tror de kjenner han
Bare hold meg unna den siste dråpen
Bare hold meg unna den siste dråpen

Nok bullshit som fyller mitt hue
E'kke rart disse folka tror jeg mangler en skrue
Svarting virker truende
Kanskje jeg er gær'n, kanskje jeg er bad
Sorteste får, sorteste sau
Kanskje jeg appellerer til meg, for lille Norge mener jeg er sær
Du lever i en drøm, bare skru av TV-en
Sorry pappa, men du lagde deg en djevel
Mama mata meg a la Capri, fatter'n med neven
Jeg fantaserte om å drepe deg, fucking djevelsk
Hatt en bra barndom, så fuck it
Men helt ærlig, jeg kan si at det er dyrt å være fattig
Hull i mine fotballsko
Men de samme skoene ga meg baller til å fuckings tro på noe, BAWS

Slutta å rocke Louis, for folka er på no' fake shit
Holder det Givenchy på no' made shit
BAWS i en tid, på no' made shit
Bare gi oss tid, så får du greatness

Ser ut som en reklame fra Benneton
Rusa på vår egen dritt, jeg sverger jeg får så bennern ass
Er det nå jeg sier "no homo"?
Ser fremtiden utvikle seg I slow-mo
Eller i blinde
Vi skal gi Norge noe å være stolt av utenom ostehøvel og binders
Studio hele natta, bare planer og scheemer
Mista bryllupet til babo, håper homien min tilgir
Som kids drømte vi om å bli som Diddy og Biggie
Du fant din egen vei, jeg få'kke vaska vekk mine synder
Dem pleide å si "du få'kke drømme, jævla nigger"
Men alle har vel en drøm, selv en uteligger og tigger
Gjør det for taxi-sjåfører med mastergrader
Gjør det for advokater som vasker lokaler
Gjør det for ingeniører som vasker gamle rumper
For Preben ville chiller'n, han sa "pappa betaler"
Ha'kke klart å vokse, bakfull hver søndag
Så jeg er stolt av min homie som får seg sønn snart
En bedre far kan en sønn aldri skaffe seg
Og når du kommer hjem, bare vit det finnes en plass for deg

Jimmy Darmody

"Nègre, nègre, nègre, rentre chez toi au pays des nègres"
Mon cerveau tourne comme une éolienne, Pays-Bas
Rarement de mauvaise humeur, j'ai des problèmes de tempérament
Je cache mes émotions derrière un sourire, pour qu'ils pensent qu'ils me connaissent
Ne m'approche pas de la goutte finale
Ne m'approche pas de la goutte finale

Assez de conneries pour remplir ma tête
Pas étonnant que ces gens pensent que je suis cinglé
Le noir semble menaçant
Peut-être que je suis fou, peut-être que je suis méchant
Mouton noir, mouton noir
Peut-être que j'attire les regards, parce que le petit Norvège pense que je suis spécial
Tu vis dans un rêve, éteins juste la télé
Désolé papa, mais tu as créé un diable
Maman me nourrissait à la Capri, Papa avec ses poings
J'imaginais te tuer, putain de diabolique
J'ai eu une bonne enfance, alors fuck it
Mais honnêtement, je peux dire que c'est cher d'être pauvre
Des trous dans mes chaussures de football
Mais ces mêmes chaussures m'ont donné les couilles pour croire en quelque chose, BAWS

J'ai arrêté de rocker Louis, parce que les gens sont sur du fake shit
Je garde Givenchy sur du made shit
BAWS dans une époque, sur du made shit
Donnez-nous juste du temps, et tu auras de la grandeur

J'ai l'air d'une publicité de Benneton
Défoncé à notre propre merde, je jure que j'ai les jambes en coton
Est-ce que je dis "no homo" maintenant ?
Je vois l'avenir se développer au ralenti
Ou à l'aveugle
Nous allons donner à la Norvège quelque chose dont elle peut être fière en dehors du couteau à fromage et des trombones
Studio toute la nuit, juste des projets et des machinations
J'ai manqué le mariage de babo, j'espère que mon pote me pardonnera
En tant qu'enfants, nous rêvions d'être comme Diddy et Biggie
Tu as trouvé ton propre chemin, je ne peux pas effacer mes péchés
Ils disaient "tu ne peux pas rêver, putain de négro"
Mais tout le monde a un rêve, même un clochard et un mendiant
Je le fais pour les chauffeurs de taxi avec des maîtrises
Je le fais pour les avocats qui nettoient les locaux
Je le fais pour les ingénieurs qui nettoient les vieux culs
Pour Preben le chill, il disait "Papa paye"
Je n'ai pas réussi à grandir, gueule de bois tous les dimanches
Alors je suis fier de mon pote qui va bientôt avoir un fils
Un fils ne peut jamais avoir un meilleur père
Et quand tu rentres à la maison, sache qu'il y a une place pour toi