Lyrics and translation Phil T. Rich - Svarte Roser

Svarte Roser

Elsker meg selv mer enn deg
Bør ikke være sånn, noen ganger putter meg foran deg, bare blir sånn
Bare blir sånn, bare er sånn
Sier det selv, jeg er en asshole
Kanskje en gang en annen tid, kanskje vi har mere tid
For jeg tror på noe så blindt, prioriterer bare mitt
Begynner å ta deg for gitt, du er lei av å vente på no' dritt
Paranoide tanker, svømmer til luft i en Jack D flaske
Litt bab I asken, prøver å rømme fra livets vansker

Husker fortsatt dagen da vi møttes
Hadde dårlig tid i sommer, men vi prøvde
Håper du lever livet og har det bra
For jeg glemmer aldri tingene du sa
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går

Du kjenner min fortid, vi planla vår fremtid
Vi lever i nåtid, hun spurte meg "hva med vår tid?"
Jeg spilte dum som "Ja april og mai typ"
Jokesa få'kke redda deg nå, kid
Falsk latter, måtte lette trykket
Hun er på vei til å stikke
Pusta dypt, men det ble til et host
Måtte gjøre no kjapt, vi'kke få hjerte mitt most
Husker du da always jeg sklei inn I målet
På no' hit it in the morning
Brutal, gikk inn til du ikke kunne gå mer
Gikk inn som en rovdyr
Den ting du begjærer er den større fryd
Og jagende eie

Husker fortsatt dagen da vi møttes
Hadde dårlig tid i sommer, men vi prøvde
Håper du lever livet og har det bra
For jeg glemmer aldri tingene du sa
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går

Vil finne svaret i en bønn
Var det som vi levde i en drøm
Noen ganger føles drømmer som virkelighet
Ville si virkelighet bare var en drøm
En musiker som er fattig
Du er på no high end shit, Mette Marit
Og jeg har aldri hatt blått blod
Fant deg en ny en, faen skjer med oss to?
Vil ikke åpne meg helt
Kanskje jeg er gal, rett og slett
Kanskje jeg er gal etter deg
Kanskje jeg er gal etter sex
Selv om det var galt så var det rett
Fuck alt, det er Færdiih
Det er meg på no mad shit
Jesus gjorde vann om til vin
La oss drikke tårer til en gravlagt fremtid

Husker fortsatt dagen da vi møttes
Hadde dårlig tid i sommer, men vi prøvde
Håper du lever livet og har det bra
For jeg glemmer aldri tingene du sa
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går

Roses Noires

Je m'aime plus que toi
Ce n'est pas censé être comme ça, parfois je me mets avant toi, c'est juste comme ça
C'est juste comme ça, c'est juste comme ça
Je le dis moi-même, je suis un connard
Peut-être une autre fois, peut-être qu'on aura plus de temps
Parce que je crois en quelque chose d'aveugle, je ne fais passer que mes priorités
Je commence à te prendre pour acquise, tu en as marre d'attendre des conneries
Des pensées paranoïaques, je nage à l'air libre dans une bouteille de Jack D
Un peu de bébé dans les cendres, j'essaie de m'échapper des difficultés de la vie

Je me souviens encore du jour où on s'est rencontrés
J'étais pressé cet été, mais on a essayé
J'espère que tu vis ta vie et que tu vas bien
Parce que je n'oublierai jamais ce que tu as dit
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe

Tu connais mon passé, on a planifié notre avenir
On vit dans le présent, elle m'a demandé "qu'en est-il de notre temps ?"
J'ai fait l'idiot en disant "Ouais, avril et mai, genre"
Les blagues ne vont pas te sauver maintenant, kid
Faux rire, j'avais besoin de relâcher la pression
Elle est sur le point de partir
J'ai respiré profondément, mais ça s'est transformé en toux
Je devais faire quelque chose rapidement, je ne voulais pas que mon cœur soit brisé
Tu te souviens quand j'ai toujours marqué dans le but
Sur un "hit it in the morning"
Brutal, j'ai continué jusqu'à ce que tu ne puisses plus marcher
J'y suis allé comme une bête sauvage
Ce que tu désires est la plus grande joie
Et la possession impitoyable

Je me souviens encore du jour où on s'est rencontrés
J'étais pressé cet été, mais on a essayé
J'espère que tu vis ta vie et que tu vas bien
Parce que je n'oublierai jamais ce que tu as dit
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe

Je veux trouver la réponse dans une prière
Étions-nous en train de vivre un rêve
Parfois, les rêves ressemblent à la réalité
Je dirais que la réalité n'était qu'un rêve
Un musicien qui est pauvre
Tu es sur du high end shit, Mette Marit
Et je n'ai jamais eu le sang bleu
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau, qu'est-ce qui se passe entre nous deux ?
Je ne veux pas m'ouvrir complètement
Peut-être que je suis fou, tout simplement
Peut-être que je suis fou de toi
Peut-être que je suis fou de sexe
Même si c'était mal, c'était bien
Fous tout, c'est fini
C'est moi sur du mad shit
Jésus a transformé l'eau en vin
Buvons des larmes pour un avenir enterré

Je me souviens encore du jour où on s'est rencontrés
J'étais pressé cet été, mais on a essayé
J'espère que tu vis ta vie et que tu vas bien
Parce que je n'oublierai jamais ce que tu as dit
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe
À peine, à peine, à peine
Mais c'est comme ça que ça se passe