Lyrics and translation Phil Wickham - Sunday Is Coming (Devotional)

Sunday Is Coming (Devotional)

The day Jesus died is considered by many
To be the darkest day in the history of the world
Even Jesus, in the moment He was arrested said
"This is the hour when darkness reigns."
So isn't it interesting that billions of people around the world
Now know this day as Good Friday
How can that be?
How can we call the day when a loving God
Was crushed by the ones He loved "good?"
In John 19:30, Jesus said "It is finished."
With that, He bowed His head and gave up His spirit
The last words of Jesus proclaimed that His mission was accomplished
All the weight and guilt of sin came head to head
With the spotless lamb of God
And in that moment, all sin, past, present and future
Finally was atoned for
Isaiah 53:5 says, "By His stripes we are healed."
His pain was our healing. His blood, our ransom
Our rescuer, at the cost of His own life
Had finally made a path of redemption for all who would believe
After the horror of the crucifixion had come to a holy hush
The story enters a long silence
Can you imagine the devastation and confusion
That His disciples were crushed by?
The Saturday following Good Friday
Has been called Holy Saturday by the church
For hundreds of years
The beauty of this day is that is very much represents
The current state in which we all find ourselves in
We are waiting, trusting, hoping that Sunday is coming
We live in what theologians call the "now and not yet"
On one hand, it is finished
And on the other hand
We are waiting for the full effect of the resurrection
Holy Saturday reminds us that it's only a matter of time
Take heart, Sunday is coming
There's a hinge point in this song where everything changes
It says, "The women came before the dawn
To find that stone already gone
When they looked inside the angels said
'Why are you look for the living among the dead?'
He's alive, He's alive. Hallelujah, He's alive."
In Jesus, no matter what we are facing, we can rest assured that
For those that follow Him, resurrection is always coming
You see, the resurrection is a historical event
But it is so much more than just that
Jesus says in John 11:25, "I am the resurrection and the life."
Resurrection is a person. Resurrection is Jesus
Where there is Jesus, there is always everlasting life
My prayer is that the good news that Sunday is coming
Would not be something reserved for just once a year on Easter
But something the permeates every fiber of your being
Every second of your day, every longing of your heart
Remember the promise that the spirit of God
Who raised Jesus from the dead, lives in you
He is alive and so are we

Воскресенье Грядет (Размышление)

День смерти Иисуса многие считают
Самым темным днем в истории мира.
Даже Иисус в момент ареста сказал:
"Это час, когда царствует тьма".
Так не интересно ли, что миллиарды людей по всему миру
Теперь знают этот день как Страстную пятницу?
Как такое возможно?
Как мы можем назвать день, когда любящий Бог
Был распят теми, кого Он любил, "добрым"?
В Евангелии от Иоанна 19:30 Иисус сказал: "Совершилось!".
С этими словами Он склонил голову и предал дух Свой.
Последние слова Иисуса провозгласили, что Его миссия выполнена.
Вся тяжесть и вина греха столкнулись лицом к лицу
С непорочным Агнцем Божьим,
И в тот момент все грехи, прошлые, настоящие и будущие,
Наконец, были искуплены.
В Исаии 53:5 сказано: "Ранами Его мы исцелились".
Его боль была нашим исцелением. Его кровь - нашим выкупом.
Наш Спаситель, ценой Собственной жизни,
Наконец, проложил путь искупления для всех, кто уверует.
После того, как ужас распятия сменился святой тишиной,
История погружается в долгое молчание.
Можешь ли ты себе представить опустошение и смятение,
Которые сокрушали Его учеников?
Суббота, следующая за Страстной пятницей,
Церковью на протяжении сотен лет
Называется Великой субботой.
Прелесть этого дня в том, что он очень точно отражает
То состояние, в котором мы все сейчас находимся.
Мы ждем, верим, надеемся, что Воскресенье грядет.
Мы живем в том, что теологи называют "уже, но еще нет".
С одной стороны, все совершилось,
А с другой стороны,
Мы ждем полного проявления воскресения.
Великая суббота напоминает нам, что это лишь вопрос времени.Не унывай, Воскресенье грядет.В этой песне есть поворотный момент, где все меняется.В ней поется: "Женщины пришли до рассветаИ обнаружили, что камня уже нет.Когда они заглянули внутрь, ангелы сказали:"Что вы ищете живого среди мертвых?"Он жив, Он жив. Аллилуйя, Он жив!"Во Христе, независимо от того, с чем мы сталкиваемся, мы можем быть уверены, чтоДля тех, кто следует за Ним, воскресение всегда грядет.Видите ли, воскресение - это историческое событие,Но это гораздо больше, чем просто событие.Иисус говорит в Евангелии от Иоанна 11:25: "Я есмь воскресение и жизнь".Воскресение - это личность. Воскресение - это Иисус.Там, где Иисус, там всегда вечная жизнь.Я молюсь о том, чтобы благая весть о грядущем ВоскресенииБыла не просто чем-то, что мы вспоминаем раз в год на Пасху,А пронизывала каждое волокно твоего существа,Каждую секунду твоей жизни, каждое желание твоего сердца.Помни обещание о том, что Дух Божий,Который воскресил Иисуса из мертвых, живет в тебе.Он жив, и мы живы.
Не унывай, Воскресенье грядет.
В этой песне есть поворотный момент, где все меняется.
В ней поется: "Женщины пришли до рассвета
И обнаружили, что камня уже нет.
Когда они заглянули внутрь, ангелы сказали:
"Что вы ищете живого среди мертвых?"
Он жив, Он жив. Аллилуйя, Он жив!"
Во Христе, независимо от того, с чем мы сталкиваемся, мы можем быть уверены, что
Для тех, кто следует за Ним, воскресение всегда грядет.
Видите ли, воскресение - это историческое событие,
Но это гораздо больше, чем просто событие.
Иисус говорит в Евангелии от Иоанна 11:25: "Я есмь воскресение и жизнь".
Воскресение - это личность. Воскресение - это Иисус.
Там, где Иисус, там всегда вечная жизнь.
Я молюсь о том, чтобы благая весть о грядущем Воскресении
Была не просто чем-то, что мы вспоминаем раз в год на Пасху,
А пронизывала каждое волокно твоего существа,
Каждую секунду твоей жизни, каждое желание твоего сердца.
Помни обещание о том, что Дух Божий,
Который воскресил Иисуса из мертвых, живет в тебе.
Он жив, и мы живы.