What An Awesome God (Live From Singalong) - Phil Wickham translation in German

What An Awesome God (Live From Singalong)

(Wow)
Our God is an awesome God, he reigns
From heaven above with wisdom, powеr and love
Our God is an awesome-
Who knows it comes on
Our God is an- (awesome God, he reigns)
(From heaven above with wisdom) -dom power and love
Our God is an awesome God

Well I've been singing that since as long as I've known music you know
It came out when I was four, the original but it's brilliant, beautiful
And a man named hm, Rich Mullins, any of you guys remember
Mr. Rich Mullins, any of you guys from the 80's?
Well, he passed away kind of before I even got into music
And I learned about him later
And then Michael W. Smith picked up that song

And put out such a beautiful version and
We weren't even planning on doing anything with this song
And uh, and then we were singing it in the studio just late one night
I remember how all the guys in the room
Just grew up singing it since they were kids, you know
And I just started writing down some lyrics, and these chords were going
And I started singing this, and it was going-, uh

God is great, give him all the praise
Hallelujah, name above all names
Fire in his eyes, healing in his veins
Everywhere is glory on display
Take a look at those stars, he can name them all
Before his throne, every knee falls
The demons have to run, the angels have to pray
Uh, even the wind and waves obey

Our God is an awesome God, he reigns
From heaven above with wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

And I started singing it into the mic with my band
And they all kind of looked at me like
Is that how the song goes?
I'm like, no, I just wrote it, is it good? They're like, yeah
I was like, really? And then literally, over the next five minutes
We wrote another verse and it went, okay
They're like, keep going, I was like, okay
So I took five minutes and then it goes

And even when I ran, he didn't run away
He came and put death back in its place
Friday on a cross, broken for my shame
Sunday morning rose up from that grave
Take a look at those scars on his hands and feet
He saved our souls for eternity
Glory to the Lamb, glory to the King
Let all the saints and the angels sing

Our God is an awesome God, he reigns
From heaven above with wisdom, powеr and love
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God, he reigns
From heaven above with wisdom power and love
Our God is an awesome God

And they're like, "Um, this is... I think this is good
Like, I think so and then they're like
What about, like, singing about heaven too?
And they literally—five—then we kind of got together and wrote

Eyes on the sky, there will be a day
He will come and wipe our tears away
No more fear, no more pain
No more sorrow, sin or shame
The King is coming back again
A reign of love that will never end
For everything You've done and everything You do
And everything you are, I'll sing to you

Then we went
My God, You're an awesome God, you're great
In all you do, I'm made to worship you
My God, You're an awesome God

(Woah) that's what we did
And we were like, oh, this is so special
Then we started recording it, we where like
We can't wait to sing this
And then we're like, are we allowed to do this?
This really isn't our song

And then we called my label, and they're like
You're actually not allowed to do that
No, I'm like, oh! They're like, we can ask
And so we literally reached out to the trust that owns Awesome God
Like, is this good enough for us to put out?
They're like, we love this can you release it, please?
And so we're putting it out
Isn't that so cool? No one
I literally haven't sung this to any other-

This is the first time I've shared it with anybody, because we've-
And this felt like the right moment
So I think the week before Easter, it's going to come out
But they said, but you have to call it a different name
Because Awesome God is Awesome God
We don't want people to be confused
We're like, OK and so I ended the song
I was like, well, let's just change the last lyrics
At the very end it goes

Oh God, what an awesome God
Nd they're like, what an awesome God?
I was like, sure
So it's going to be called What an Awesome God
And it's coming out soon (woah)

Was für ein großartiger Gott (Live From Singalong)

(Wow)
Unser Gott ist ein großartiger Gott, er herrscht
Vom Himmel herab mit Weisheit, Kraft und Liebe
Unser Gott ist ein großartiger-
Wer weiß, es kommt
Unser Gott ist ein- (großartiger Gott, er herrscht)
(Vom Himmel herab mit Weisheit) -schaft, Kraft und Liebe
Unser Gott ist ein großartiger Gott

Ich singe das schon, seit ich Musik kenne, weißt du
Es kam heraus, als ich vier war, das Original, aber es ist genial, wunderschön
Und ein Mann namens hm, Rich Mullins, erinnert ihr euch an ihn?
Herr Rich Mullins, irgendwer aus den 80ern?
Nun, er starb, bevor ich überhaupt mit Musik anfing
Und ich lernte ihn später kennen
Und dann nahm Michael W. Smith dieses Lied auf

Und veröffentlichte eine so schöne Version und
Wir hatten nicht mal vor, irgendwas mit diesem Lied zu machen
Und äh, und dann sangen wir es eines späten Abends im Studio
Ich erinnere mich, wie alle Jungs im Raum
Es seit ihrer Kindheit kannten, weißt du
Und ich fing an, ein paar Texte aufzuschreiben, und diese Akkorde liefen
Und ich fing an, das zu singen, und es ging-, äh

Gott ist groß, gebt ihm alle Ehre
Halleluja, Name über allen Namen
Feuer in seinen Augen, Heilung in seinen Adern
Überall ist Herrlichkeit zu sehen
Schau dir diese Sterne an, er kennt sie alle
Vor seinem Thron beugt sich jedes Knie
Die Dämonen müssen fliehen, die Engel müssen beten
Äh, selbst Wind und Wellen gehorchen

Unser Gott ist ein großartiger Gott, er herrscht
Vom Himmel herab mit Weisheit, Kraft und Liebe
Unser Gott ist ein großartiger Gott

Und ich fing an, es ins Mikro zu singen mit meiner Band
Und sie schauten mich alle an wie
Geht das Lied so?
Ich so: Nein, ich hab’s gerade geschrieben, ist es gut? Sie so: Ja
Ich so: Wirklich? Und dann schrieben wir buchstäblich in den nächsten fünf Minuten
Eine weitere Strophe und es ging, okay
Sie so: Weiter, ich so: Okay
Also nahm ich mir fünf Minuten und dann geht es so

Und selbst als ich weglief, lief er nicht weg
Er kam und warf den Tod in seinen Schacht
Freitag am Kreuz, zerbrochen für meine Schande
Sonntagmorgen stand er aus dem Grab auf
Schau dir die Narben an seinen Händen und Füßen an
Er rettete unsere Seelen für die Ewigkeit
Ehre dem Lamm, Ehre dem König
Lass alle Heiligen und Engel singen

Unser Gott ist ein großartiger Gott, er herrscht
Vom Himmel herab mit Weisheit, Kraft und Liebe
Unser Gott ist ein großartiger Gott
Unser Gott ist ein großartiger Gott, er herrscht
Vom Himmel herab mit Weisheit, Kraft und Liebe
Unser Gott ist ein großartiger Gott

Und sie so: "Ähm, das ist... ich denke, das ist gut
Ich meine, ich glaube schon, und dann so
Was ist, wenn wir auch über den Himmel singen?
Und buchstäblich – fünf – dann schrieben wir gemeinsam

Blicke gen Himmel, es wird ein Tag kommen
Er wird kommen und unsere Tränen abwischen
Keine Angst, kein Schmerz
Keine Trauer, Sünde oder Schande
Der König kommt wieder
Eine Herrschaft der Liebe, die nie endet
Für alles, was du getan hast und alles, was du tust
Und alles, was du bist, singe ich dir

Dann gingen wir
Mein Gott, du bist ein großartiger Gott, du bist groß
In allem, was du tust, bin ich gemacht, dich anzubeten
Mein Gott, du bist ein großartiger Gott

(Woah) das haben wir gemacht
Und wir dachten, oh, das ist so besonders
Dann fingen wir an, es aufzunehmen, wir dachten
Wir können es kaum erwarten, das zu singen
Und dann dachten wir: Dürfen wir das überhaupt?
Das ist eigentlich nicht unser Lied

Und dann riefen wir meine Plattenfirma an, und die sagten
Ihr dürft das eigentlich nicht
Nein, ich so: Oh! Sie so: Wir können nachfragen
Also kontaktierten wir den Trust, dem "Awesome God" gehört
So, ist das gut genug, dass wir es veröffentlichen dürfen?
Die sagten: Wir lieben das, könnt ihr es bitte rausbringen?
Und so veröffentlichen wir es
Ist das nicht cool? Niemand
Ich habe das noch keinem anderen vorgesungen-

Das ist das erste Mal, dass ich es mit jemandem teile, weil wir-
Und das fühlte sich wie der richtige Moment an
Ich glaube, es kommt eine Woche vor Ostern raus
Aber sie sagten, du musst es anders nennen
Weil "Awesome God" ist "Awesome God"
Wir wollen keine Verwirrung stiften
Wir so: OK, und so endete das Lied
Ich dachte, ändern wir einfach den letzten Text
Ganz am Ende heißt es

Oh Gott, was für ein großartiger Gott
Und sie so: Was für ein großartiger Gott?
Ich so: Klar
Also wird es "Was für ein großartiger Gott" heißen
Und es kommt bald raus (woah)