Lyrics and translation Phil Woods - Canadian Sunset

Canadian Sunset

Once I was alone
So lonely and then
You came, out of nowhere
Like the sun up from the hills

Cold, cold was the wind
Warm, warm were your lips
Out there, on that ski trail
Where your kiss filled me with thrills

A weekend in Canada, a change of scene
Was the most I bargained for
And then I discovered you and in your eyes
I found the love that I couldn′t ignore

Down, down came the sun
Fast, fast, fast, beat my heart
I knew when the sun set
From that day, we'd never ever part

Coucher de soleil canadien

Autrefois j'étais seul
Si seul, et puis
Tu es arrivée, de nulle part
Comme le soleil qui se lève des collines

Le vent était froid, froid
Tes lèvres étaient chaudes, chaudes
Là-bas, sur cette piste de ski
Où ton baiser m'a rempli de frissons

Un week-end au Canada, un changement de décor
C'est tout ce que j'avais négocié
Et puis je t'ai découverte, et dans tes yeux
J'ai trouvé l'amour que je ne pouvais pas ignorer

Le soleil s'est couché, couché
Vite, vite, vite, mon cœur battait
Je savais que quand le soleil se coucherait
À partir de ce jour, nous ne nous séparerions jamais