I've Got A Feelin' You're Foolin' - Phil Woods translation in German

I've Got A Feelin' You're Foolin'

You are a picture no artist could paint
But you're a mixture of devil and saint
I just sigh and dream and try to figure you out!
Love is in season, the moon's up above
Tho' it be treason to question your love
Ev'rytime I look at you My heart's in doubt

I've got a feelin' you're foolin'
I've got a feelin' you're havin' fun
I'll get a goby when you are done foolin' with me
I've got a feelin' you're foolin'
I've got a notion it's make believe
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving moments of paradise
You're such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I've got a feelin' you're foolin'
I've got a feelin' it's all a frame
It's just the well known old army game foolin' with you

I've got a feelin' you're foolin'
I've got a feelin' you're havin' fun
I'll get a goby when you are done foolin' with me
I've got a feelin' you're foolin'
I've got a notion it's make believe
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving moments of paradise
You're such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I've got a feelin' you're foolin'
I've got a feelin' it's all a frame

Ich habe das Gefühl, du täuschst mich

Du bist ein Bild, das kein Maler malen könnte
Doch du bist eine Mischung aus Teufel und Heiliger
Ich seufze nur und träume und versuche, dich zu verstehen!
Die Liebe ist im Aufwind, der Mond steht hoch oben
Obwohl es Verrat ist, deine Liebe zu hinterfragen
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, zweifelt mein Herz

Ich habe das Gefühl, dass du täuschst
Ich habe das Gefühl, dass du Spaß hast
Ich gehe, wenn du fertig damit bist, mich zu täuschen
Ich habe das Gefühl, dass du täuschst
Ich habe das Gefühl, es ist nur Einbildung
Ich glaube, du lachst hinter deiner Hand
Und täuschst mich
Das Leben ist lebenswert, wenn du mir himmlische Momente schenkst
Du bist so ein Hingucker
Doch wie du diesen Hokuspokus aus deinen Augen zauberst
Ich habe das Gefühl, dass du täuschst
Ich habe das Gefühl, es ist alles gestellt
Nur das altbekannte Armeespiel - du täuschst mich

Ich habe das Gefühl, dass du täuschst
Ich habe das Gefühl, dass du Spaß hast
Ich gehe, wenn du fertig damit bist, mich zu täuschen
Ich habe das Gefühl, dass du täuschst
Ich habe das Gefühl, es ist nur Einbildung
Ich glaube, du lachst hinter deiner Hand
Und täuschst mich
Das Leben ist lebenswert, wenn du mir himmlische Momente schenkst
Du bist so ein Hingucker
Doch wie du diesen Hokuspokus aus deinen Augen zauberst
Ich habe das Gefühl, dass du täuschst
Ich habe das Gefühl, es ist alles gestellt