Beside You - PHILDEL translation in French

Beside You

Even if you were upside-down,
I would be beside you,
And your world were a strange thing found,
I would be beside you,
In my symbolised world
I′m a beautiful girl,
In my house on the hill
There is room for you still
When there's nothing but dark and sound,
I will be beside you,
When there′s nothing but the long way 'round,
I will be beside you,
In my simplified world,
We're a boy and a girl,
In my house on the hill
There is room for you still,
I′ll be everywhere you go, you go, you go,
I′ll be everywhere you go, you go, you go...
In my symbolised world I'm a beautiful girl,
In my house on the hill there is room for you still.
When there′s nothing but roaring sound,
I will be beside you,
When there's nothing but the long drop down,
I will be beside you,
When your fears are a swarm in the hive of your mind,
When the tears of your love and your loss are entwined...
I′ll be everywhere you go, you go, you go,
I'll be everywhere you go, you go, you go...
In my symbolised world I′m a beautiful girl,
In my house on the hill there is room for you still,
I'll be everywhere you go, you go, you go,
I'll be everywhere you go, you go, you go.

Près de toi

Même si tu étais à l'envers,
Je serais à tes côtés,
Et ton monde était une chose étrange trouvée,
Je serais à tes côtés,
Dans mon monde symbolisé
Je suis une belle fille,
Dans ma maison sur la colline
Il y a encore de la place pour toi
Quand il n'y a que l'obscurité et le son,
Je serai à tes côtés,
Quand il n'y a que le long chemin ,
Je serai à tes côtés,
Dans mon monde simplifié,
Nous sommes un garçon et une fille,
Dans ma maison sur la colline
Il y a encore de la place pour toi,
Je serai partout où tu iras, tu iras, tu iras,
Je serai partout où tu iras, tu iras, tu iras...
Dans mon monde symbolisé, je suis une belle fille,
Dans ma maison sur la colline, il y a encore de la place pour toi.
Quand il n'y a que le son rugissant,
Je serai à tes côtés,
Quand il n'y a que la longue chute,
Je serai à tes côtés,
Quand tes peurs sont un essaim dans la ruche de ton esprit,
Quand les larmes de ton amour et de ta perte sont entrelacées...
Je serai partout où tu iras, tu iras, tu iras,
Je serai partout où tu iras, tu iras, tu iras...
Dans mon monde symbolisé, je suis une belle fille,
Dans ma maison sur la colline, il y a encore de la place pour toi,
Je serai partout où tu iras, tu iras, tu iras,
Je serai partout où tu iras, tu iras, tu iras.