Lyrics and translation PHILDEL - Disappearance of the Girl

Disappearance of the Girl

I don′t know where I've been
And it′s been such a long time
Since I really saw the difference
Between you and I...
And I don't know where I stand,
Faced with a cruel world,
I'd say everything points to,
The disappearance of the girl...
Ooh, hey, yeah, hey, yeah,
You know, you know he betrays you,
Hey, yeah, hey, yeah,
As much, as much as he saves you,
Hey, yeah, hey, yeah,
If I, if I could persuade you,
Hey, yeah, hey, yeah
I need you to see
There′s not much innocence
In the imposed darkness
Of imposed silence
I need you to see
The good in everything
Cos the only thing that saves you,
Is your economy of blessings
Ooh, hey, yeah, hey, yeah,
You know, you know he betrays you,
Hey, yeah, hey, yeah,
As much, as much as he saves you,
Hey, yeah, hey, yeah,
If I, if I could persuade you,
Hey, yeah, hey, yeah
Are you still waiting
For the real thing to save you?
Cos it isn′t there,
And you know that he doesn't even care
About you,
But ooh, yeah, hey, yeah,
You know, you know he betrays you,
Hey, yeah, hey, yeah,
As much, as much as he saves you,
Hey, yeah, hey, yeah,
If I, if I could persuade you,
Hey, yeah, hey, yeah

La disparition de la fille

Je ne sais pas où j'ai été
Et ça fait tellement longtemps
Depuis que j'ai vraiment vu la différence
Entre toi et moi...
Et je ne sais pas où je suis,
Face à un monde cruel,
Je dirais que tout pointe vers,
La disparition de la fille...
Ooh, hey, yeah, hey, yeah,
Tu sais, tu sais qu'il te trahit,
Hey, yeah, hey, yeah,
Autant, autant qu'il te sauve,
Hey, yeah, hey, yeah,
Si je, si je pouvais te persuader,
Hey, yeah, hey, yeah
J'ai besoin que tu vois
Il n'y a pas beaucoup d'innocence
Dans les ténèbres imposées
Du silence imposé
J'ai besoin que tu vois
Le bien dans tout
Car la seule chose qui te sauve,
C'est ton économie de bénédictions
Ooh, hey, yeah, hey, yeah,
Tu sais, tu sais qu'il te trahit,
Hey, yeah, hey, yeah,
Autant, autant qu'il te sauve,
Hey, yeah, hey, yeah,
Si je, si je pouvais te persuader,
Hey, yeah, hey, yeah
Est-ce que tu attends toujours
Que la vraie chose te sauve ?
Parce que ce n'est pas là,
Et tu sais qu'il ne s'en soucie même pas
De toi,
Mais ooh, yeah, hey, yeah,
Tu sais, tu sais qu'il te trahit,
Hey, yeah, hey, yeah,
Autant, autant qu'il te sauve,
Hey, yeah, hey, yeah,
Si je, si je pouvais te persuader,
Hey, yeah, hey, yeah