Den sista veckan - Philemon arthur and the dung translation in French

Den sista veckan

Jag vakna' en söndagmorgon
Och inga träd det fanns
Jag letade över nejden
Dom fanns ingenstans

Jag grävde mig ner i dyngan
Och klappa en rutten get

Jag vakna' en måndagmorgon
Och inget gräs det fanns
Jag letade över ängen
Men det fanns ingenstans

Jag grävde mig ner i dyngan
Och klappa en rutten get

Jag vakna' en tisdagmorgon
Och inga berg det fanns
Jag letade över Jorden
Dom fanns ingenstans

Jag grävde mig ner i dyngan
Och klappa en rutten get

Jag vakna' en onsdagmorgon
Och inget hav det fanns
Jag letade över Jorden
Men det fanns ingenstans

Jag grävde mig ner i dyngan
Och klappa en rutten get

Jag vakna' en torsdagmorgon
Och ingen luft det fanns
Jag leta' i universum
Men den fanns ingenstans

Jag grävde mig ner i dyngan
Och klappa en rutten get

Jag vakna' en fredagmorgon
Och ingen sol det fanns
Jag letade över himlen
Men den fanns ingenstans

Jag grävde mig ner i dyngan
Och klappa en rutten get

Jag vakna' en lördagmorgon
Och det fanns inget alls
Jag hämtade då en smörkniv
Och stack den i min hals

Jag krälade ner i dyngan
Och krama' min ruttna get
Men det fanns ingen tankeverksamhet
Nej, det fanns ingen tankeverksamhet
Nej, det fanns ingen tankeverksamhet

La dernière semaine

Je me suis réveillé un dimanche matin
Et il n'y avait pas d'arbres
J'ai cherché partout
Il n'y en avait nulle part

Je me suis enfoncé dans le fumier
Et j'ai caressé une chèvre pourrie

Je me suis réveillé un lundi matin
Et il n'y avait pas d'herbe
J'ai cherché dans la prairie
Mais il n'y en avait nulle part

Je me suis enfoncé dans le fumier
Et j'ai caressé une chèvre pourrie

Je me suis réveillé un mardi matin
Et il n'y avait pas de montagnes
J'ai cherché sur la Terre
Il n'y en avait nulle part

Je me suis enfoncé dans le fumier
Et j'ai caressé une chèvre pourrie

Je me suis réveillé un mercredi matin
Et il n'y avait pas de mer
J'ai cherché sur la Terre
Mais il n'y en avait nulle part

Je me suis enfoncé dans le fumier
Et j'ai caressé une chèvre pourrie

Je me suis réveillé un jeudi matin
Et il n'y avait pas d'air
J'ai cherché dans l'univers
Mais il n'y en avait nulle part

Je me suis enfoncé dans le fumier
Et j'ai caressé une chèvre pourrie

Je me suis réveillé un vendredi matin
Et il n'y avait pas de soleil
J'ai cherché dans le ciel
Mais il n'y en avait nulle part

Je me suis enfoncé dans le fumier
Et j'ai caressé une chèvre pourrie

Je me suis réveillé un samedi matin
Et il n'y avait rien du tout
J'ai alors pris un couteau à beurre
Et je me l'ai enfoncé dans la gorge

Je me suis enfoncé dans le fumier
Et j'ai serré ma chèvre pourrie dans mes bras
Mais il n'y avait aucune pensée
Non, il n'y avait aucune pensée
Non, il n'y avait aucune pensée