Lyrics and translation Philharmonia Orchestra feat. Alceo Galliera - The Barber Of Seville: Act I: All' Idea Di Quel Metallo

FIGARO
All'idea di quel metallo
Portentoso, onnipossente,
Un vulcano la mia mente
Incomincia a diventar.
CONTE
Su, vediam di quel metallo
Qualche effetto sorprendente,
Del vulcan della tua mente
Qualche mostro singolar.
FIGARO
Voi dovreste travestirvi,
Per esempio ... da soldato.
CONTE
Da soldato?
FIGARO
Si, signore.
CONTE
Da soldato? ... e che si fa?
FIGARO
Oggi arriva un reggimento.
CONTE
Sì, è mio amico il Colonnello.
FIGARO
Va benon.
CONTE
Eppoi?
FIGARO
Cospetto!
Dell'alloggio col biglietto
Quella porta s'aprirà.
Che ne dite, mio signore?
Non vi par? Non l'ho trovata?
CONTE e FIGARO
Che invenzione prelibata!
Bravo, bravo,
In verità!
Bella, bella,
FIGARO
Piano, piano ... un'altra idea!
Veda l'oro cosa fa.
Ubriaco ... sì, ubriaco,
Mio signor, si fingerà.
CONTE
Ubriaco?
FIGARO
Sì, signore.
CONTE
Ubriaco? ... Ma perché? .
FIGARO
Perché d'un ch'è poco in sé,
Imitando moderatamente i moti d'un ubriaco
Che dal vino casca già,
Il tutor, credete a me,
Il tutor si fiderà.
CONTE e FIGARO
Che invenzione
Prelibata!
Bravo, bravo,
In verità!
Bella, bella,
CONTE
Dunque ...
FIGARO
All'opra.
CONTE
Andiamo.
FIGARO
Da bravo.
CONTE
... Oh, il meglio mi scordavo!
Dimmi un po', la tua bottega,
Per trovarti, dove sta?
FIGARO
La bottega? Non si sbaglia;
Guardi bene; eccola là.
Numero quindici a mano manca
Quattro gradini, facciata bianca,
Cinque parrucche nella vetrina
Sopra un cartello "Pomata fina".
Mostra in azzurro alla moderna,
V'è per insegna una lanterna
Là senza fallo mi troverà.
CONTE
Ho ben capito
FIGARO
Or vada presto.
CONTE
Tu guarda bene
FIGARO
Io penso al resto.
CONTE
Di te mi fido
FIGARO
Colà l'attendo.
CONTE
Mio caro Figaro...
FIGARO
Intendo, intendo.
CONTE
Porterò meco...
FIGARO
La borsa piena.
CONTE
Sì, quel che vuoi,
Ma il resto poi.
FIGARO
Oh non si dubiti, che bene andrà.
CONTE
Ah,
Che d'amore la fiamma io sento,
Nunzia di giubilo e di contento!
D'ardor insolito
Quest'alma accende
E di me stesso maggior mi fa.
FIGARO
Delle monete il suon già sento!
L'oro già viene, eccolo qua!
Viene l'argento,
Eccolo in tasca scende,
Eccolo qua!

ФИГАРО
К идее этого металла
Могучий, всемогущий,
Вулкан мой ум
Начинай.
ГРАФ
Давайте посмотрим на этот металл
Некоторые удивительные эффекты,
Вулкан вашего разума
Какие-то чудища.
ФИГАРО
Вы должны переодеться.,
Например ... как солдат.
ГРАФ
Как солдат?
ФИГАРО
Да, сэр.
ГРАФ
Как солдат? ... и что делать?
ФИГАРО
Сегодня прибывает полк.
ГРАФ
Да, это мой друг полковник.
ФИГАРО
Хорошо.
ГРАФ
И что?
ФИГАРО
- Да.
Проживание с билетом
Дверь откроется.
Что скажете, милорд?
Вы не против? Не нашел?
Граф и Фигаро
Какое восхитительное изобретение!
Браво, браво,
Воистину!
Красивая, красивая,
ФИГАРО
Постепенно ... еще одна идея!
Посмотрите, что делает золото.
Пьяный ... да, пьяный,
Милорд, вы будете притворяться.
ГРАФ
Пьян?
ФИГАРО
Да, сэр.
ГРАФ
Пьян? ... Но почему? .
ФИГАРО
Потому что мало в себе,
Умеренно подражая движениям пьяного
Что от вина каска уже,
Репетитор, поверьте мне,
Репетитор будет доверять.
Граф и Фигаро
Какое изобретение
Вкусно!
Браво, браво,
Воистину!
Красивая, красивая,
ГРАФ
Итак ...
ФИГАРО
В Опра.
ГРАФ
Пошли.
ФИГАРО
Хорошо.
ГРАФ
... О, лучшее, что я забыл!
Скажи мне, твоя мастерская,
Чтобы найти тебя, где он?
ФИГАРО
Мастерская? Вы не ошибаетесь;
Посмотрите внимательно; вот она.
Номер пятнадцать рука отсутствует
Четыре ступеньки, белый фасад,
Пять париков в витрине
Над вывеской "мазь Фина".
Выставка в Лазурном до современного,
Есть для вывески фонарь
Там он обязательно найдет меня.
ГРАФ
Я все понял.
ФИГАРО
Или идите скорее.
ГРАФ
Ты смотри хорошо
ФИГАРО
Я думаю об остальном.
ГРАФ
Я доверяю тебе.
ФИГАРО
Я жду вас там.
ГРАФ
Мой дорогой Фигаро...
ФИГАРО
Я имею в виду, я имею в виду.
ГРАФ
Я приведу Меко...
ФИГАРО
Полная сумка.
ГРАФ
Да, что угодно.,
Но остальное потом.
ФИГАРО
О, не сомневайтесь, что все будет хорошо.
ГРАФ
Ах,
Что любви пламя я чувствую,
Нунция ликования и довольства!
Д'ардор
В этом году
И сам себя больше делает.
ФИГАРО
Звон монет уже слышен!
Золото уже приходит, вот оно!
Приходит серебро,
Вот он в кармане.,
Вот он!