Lyrics and translation Philip Ariaz - No Es Igual

No Es Igual

La guerra no está perdida
¿Quién dice que eres prohibida?
Si llegaste por cosas de la vida
Esas cosas no se olvidan, eh
No finjas más
No la pongas así (pongas así)
Yo sé que no te olvidas de mí

Sabes que no es igual
Por más que rompas el bloque
Y aunque otras manos te toquen
No te equivoques
Sabes que no es igual
Si yo soy el que tengo el toque
Nadie más va darte lo que
Viviste conmigo

No te equivoques bebé
Si sé que me piensas cuando sales a beber (yeah)
Así intentes con otros, baby
Sabes muy bien
Que cuando yo aparezco se desaparecen y cambias de parecer
¿Quién te va desvestir como yo te desvestía?
Fuiste mía de noche y día
Nunca sufrimos de monotonía
Los problemas en la cama se resolvían

¿Quién te va a desvestir?
Dime ¿ahora quién te hará sentir
Lo que conmigo sentías?
Si esas noches se olvidan, no

Sabes que no es igual
Por más que rompas el bloque
Y aunque otras manos te toquen
No te equivoques

Sabes que no es igual
Si yo soy el que tengo el toque
Nadie más va darte lo que
Viviste conmigo

No, ya no te engañes corazón
Buscando alguien como yo
Que de mí no existe un clon

Por más que trates mi recuerdo no se sale
No todos los hombres somos iguales
Entonces dime ¿de qué te vale
Estar buscando mis besos en otros manes?
Por más que finjas eso no te sale
Te conozco, somos iguales
Entonces dime ¿de qué te vale
Si yo era el único que curaba tus males?

No finjas más
No la pongas así (no la pongas así)
Yo sé que no te olvidas de mí

Sabes que no es igual
Por más que rompas el bloque
Y aunque otras manos te toquen
No te equivoques

Sabes que no es igual
Si yo soy el que tengo el toque
Nadie más va darte lo que
Vivíste conmigo
Hey, Philip
Philip Ariaz
Ando con my G's, The Prodigiez
Hey, los prodigios baby

Ce n'est pas pareil

La guerre n'est pas perdue
Qui dit que tu es interdite ?
Si tu es arrivée à cause des choses de la vie
Ces choses ne s'oublient pas, hein
Ne fais plus semblant
Ne la joue pas comme ça (la joue pas comme ça)
Je sais que tu ne m'oublies pas

Tu sais que ce n'est pas pareil
Peu importe combien tu brises le bloc
Et même si d'autres mains te touchent
Ne te trompe pas
Tu sais que ce n'est pas pareil
Si c'est moi qui ai le toucher
Personne d'autre ne te donnera ce que
Tu as vécu avec moi

Ne te trompe pas bébé
Je sais que tu penses à moi quand tu sors boire (yeah)
Même si tu essaies avec d'autres, baby
Tu sais très bien
Que quand j'apparais, ils disparaissent et tu changes d'avis
Qui va te déshabiller comme je te déshabillais ?
Tu étais à moi jour et nuit
Nous n'avons jamais souffert de monotonie
Les problèmes au lit étaient résolus

Qui va te déshabiller ?
Dis-moi qui te fera maintenant sentir
Ce que tu ressentais avec moi ?
Si ces nuits s'oublient, non

Tu sais que ce n'est pas pareil
Peu importe combien tu brises le bloc
Et même si d'autres mains te touchent
Ne te trompe pas

Tu sais que ce n'est pas pareil
Si c'est moi qui ai le toucher
Personne d'autre ne te donnera ce que
Tu as vécu avec moi

Non, ne te trompe plus, mon cœur
À la recherche de quelqu'un comme moi
Qui de moi n'existe pas de clone

Peu importe combien tu essaies, mon souvenir ne s'échappe pas
Tous les hommes ne sont pas égaux
Alors dis-moi à quoi ça te sert
De chercher mes baisers chez d'autres mecs ?
Peu importe combien tu fais semblant, ça ne te réussit pas
Je te connais, nous sommes pareils
Alors dis-moi à quoi ça te sert
Si j'étais le seul à guérir tes maux ?

Ne fais plus semblant
Ne la joue pas comme ça (ne la joue pas comme ça)
Je sais que tu ne m'oublies pas

Tu sais que ce n'est pas pareil
Peu importe combien tu brises le bloc
Et même si d'autres mains te touchent
Ne te trompe pas

Tu sais que ce n'est pas pareil
Si c'est moi qui ai le toucher
Personne d'autre ne te donnera ce que
Tu as vécu avec moi
Hey, Philip
Philip Ariaz
Je suis avec mes G, The Prodigiez
Hey, les prodiges baby